Sit on the fence là gì? Nguồn gốc và cách dùng của idiom Sit on the fence

Sit on the fence là thành ngữ quen thuộc trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ hành động không đưa ra quyết định rõ ràng hoặc lưỡng lự giữa hai lựa chọn. Idiom này rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt khi muốn diễn đạt tình trạng thiếu quyết đoán hoặc muốn tránh tranh cãi. Trong bài viết này, PREP sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cách dùng và các tình huống thực tế để áp dụng Sit on the fence idiom hiệu quả. Tham khảo ngay!

*Bài viết được biên soạn dưới sự hướng dẫn chuyên môn của các giáo viên, chuyên viên học thuật đang trực tiếp tham gia giảng dạy, biên soạn khóa học IELTS, TOEIC, PTE của PREP.

I. Sit on the fence nghĩa là gì?

Thành ngữ Sit on the fence trong tiếng Anh được sử dụng để diễn tả sự lưỡng lự hoặc tránh đưa ra quyết định rõ ràng trong một tình huống cụ thể (Nguồn: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary). Ví dụ:

• You can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on. (Bạn không thể tiếp tục lưỡng lự nữa - bạn phải quyết định đứng về phía ai.)

• Many voters sit on the fence during elections, unsure of their choice. (Nhiều cử tri lưỡng lự trong các cuộc bầu cử, không chắc chắn về lựa chọn của mình.)

II. Nguồn gốc của Sit on the fence

Thành ngữ Sit on the fence xuất hiện từ thế kỷ 19, đặc biệt trong các vấn đề chính trị tại Anh. Trong thời kỳ đó, những người ngồi trên hàng rào (fence) không thực sự tham gia vào một bên nào của tranh cãi mà chỉ đứng quan sát từ xa. Hình ảnh người "ngồi trên hàng rào" truyền tải một sự trung lập, không dấn thân vào sự việc đang diễn ra.

Theo Wikipedia Sit on the fence là một thành ngữ phổ biến được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả sự thiếu quyết đoán của một người, sự trung lập hoặc do dự của họ khi lựa chọn giữa hai bên trong một cuộc tranh luận hoặc một cuộc thi, hoặc không có khả năng quyết định do thiếu can đảm. Điều này được thực hiện để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với cả hai bên, hoặc do sự thờ ơ đối với tình hình và không muốn chọn một vị trí mà mình không thực sự đồng ý. Do đó, một người "ngồi trên hàng rào" sẽ duy trì quan điểm trung lập và không cam kết đối với bất kỳ bên nào khác có liên quan.

Một ví dụ văn học được tìm thấy trong The Biglow Papers (1848) của James Russell Lowell:

When every fool knows that a man represents

Not the fellows that sent him, but them on the fence,

Impartially ready to jump either side,

And make the first use of a turn of the tide.

Khi mọi kẻ ngốc đều biết rằng một người đàn ông đại diện

Không phải những người đã gửi anh ta, mà là những người ở hàng rào,

Vô tư sẵn sàng nhảy sang hai bên,

Và tận dụng lợi thế đầu tiên để xoay chuyển tình thế.

III. Cách dùng Sit on the fence trong thực tế

Cùng PREP tìm hiểu ngay dưới đây cách dùng của thành ngữ Sit on the fence trong thực tế ngay dưới đây bạn nhé!

IV. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với Sit on the fence

PREP xin chia sẻ đến bạn danh sách từ đồng nghĩa, trái nghĩa với thành ngữ Sit on the fence được tham khảo từ Cambridge Dictionary ngay dưới đây bạn nhé!

V. Mẫu hội thoại với thành ngữ Sit on the fence

Cùng PREP lắng nghe mẫu hội thoại với thành ngữ Sit on the fence ngay dưới đây bạn nhé!

VI. Phân biệt Sit on the fence và Hesitate

Mặc dù cả "sit on the fence" và "hesitate" đều liên quan đến sự do dự hoặc không quyết định, nhưng chúng có sự khác biệt về nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh. Cùng PREP tìm hiểu ngay!

VII. Bài tập thực hành với idiom Sit on the fence

1. Bài tập: Chọn đáp án đúng

1. The council has been sitting on the fence about the new regulations. They seem __________.

• a) eager

• b) indecisive

• c) resolute

2. Instead of sitting on the fence, she __________ supported her friend’s proposal.

• a) openly

• b) hesitantly

• c) doubtfully

3. He can’t sit on the fence forever. He must __________.

• a) avoid choosing sides

• b) make a decision

• c) remain neutral

4. The team leader has been sitting on the fence for weeks about whether to accept the new project proposal. It's time for him to __________.

• a) take action

• b) avoid making decisions

• c) keep thinking

5. Sarah was __________ about whether to go to the concert or not, so she stayed at home.

• a) eager

• b) sitting on the fence

• c) resolute

6. The politicians were sitting on the fence, which caused a lot of frustration among voters. They didn’t __________.

• a) make their opinions clear

• b) remain neutral

• c) openly disagree

7. We need a leader who doesn't sit on the fence and is willing to __________.

• a) take risks

• b) hesitate

• c) avoid the truth

8. It's hard to get an answer from John because he always sits on the fence when it comes to difficult issues. He never __________.

• a) takes sides

• b) stays neutral

• c) makes a decision

9. You can’t just keep sitting on the fence about this. Either you support the proposal or you don’t. You need to __________.

• a) make your choice

• b) stay away from the conflict

• c) take a break

10. I know you're unsure about the new rules, but don't sit on the fence. You need to __________ if you agree or not.

• a) make a stand

• b) avoid giving feedback

• c) remain undecided

2. Đáp án

Trên đây PREP đã chia sẻ đến bạn định nghĩa, cách dùng, nguồn gốc, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của Sit on the fence. Thường xuyên theo dõi PREP để cập nhật nhiều kiến thức hay về thành ngữ tiếng Anh nhé!

Tại PREP, bạn sẽ được học ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh qua các phương pháp như Context-based Learning, Task-based Learning, và Guided discovery, giúp bạn nắm vững kiến thức nhanh chóng.

PREP còn cung cấp mindmap giúp bạn dễ dàng ôn tập và tra cứu các kiến thức đã học.

Với sự hỗ trợ của AI độc quyền Prep, bạn sẽ cải thiện phát âm hiệu quả từ âm riêng lẻ cho đến câu hoàn chỉnh.

Nghe chép chính tả sẽ giúp bạn học từ vựng mới, củng cố kỹ năng nghe và làm quen với ngữ điệu bản xứ.

Tải app PREP ngay để học tiếng Anh online tại nhà, chương trình luyện thi trực tuyến chất lượng.

Liên hệ HOTLINE 0931428899 hoặc click TẠI ĐÂY để đăng ký ngay!

Tài liệu tham khảo:

1. Cambridge Dictionary. Sit on the fence. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sit-on-the-fence#google_vignette

2. Collins Dictionary. Sit on the fence. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sit-on-the-fence

3. Wikipedia. Sit on the fence origin. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://en.wikipedia.org/wiki/Sitting_on_the_fence

4. Cambridge Dictionary. Sit on the fence synonyms. Truy cập ngày 05/12/2024, từ: https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/sitting-on-the-fence