100 Idiom dalam Bahasa Inggris Paling Umum yang Wajib Diketahui + Berdasarkan Topik

Idiom

Frasa

Peribahasa

Slang

Definisi

Kelompok kata dengan makna kiasan yang tidak literal; terikat budaya

Gabungan kata dengan makna yang dapat diprediksi secara langsung

Ungkapan bijak berisi pelajaran moral atau kebenaran umum

Kata / ekspresi informal yang digunakan oleh kelompok atau generasi tertentu

Sifat Makna

Tidak literal; harus dipelajari sebagai satu kesatuan

Literal atau semi-literal; makna bisa ditebak

Figuratif; bermoral dan bersifat universal

Informal; berubah cepat seiring tren dan zaman

Contoh 1

Bite the bullet (bertahan dalam kesulitan)

Pick up the phone (mengangkat telepon)

Actions speak louder than words

Lit (keren/luar biasa)

Contoh 2

Hit the sack (pergi tidur)

Make a list (membuat daftar)

Don't judge a book by its cover

Ghost (menghilang / tidak merespons seseorang)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Break a leg

Semoga sukses

Break a leg in your presentation today! (Semoga sukses dalam presentasimu hari ini!)

Hit the sack

Pergi tidur

I'm exhausted. I'm going to hit the sack. (Aku kelelahan. Aku mau pergi tidur.)

Bite the bullet

Bertahan dalam situasi sulit

Just bite the bullet and apologize to him. (Tahan saja dan minta maaf padanya.)

Under the weather

Sedang tidak enak badan

She's feeling under the weather today. (Dia sedang tidak enak badan hari ini.)

Piece of cake

Sangat mudah

The exam was a piece of cake. (Ujiannya sangat mudah.)

Once in a blue moon

Sangat jarang

He visits his hometown once in a blue moon. (Dia mengunjungi kampung halamannya sangat jarang.)

Bite off more than you can chew

Mengambil tanggung jawab melebihi kemampuan

Don't bite off more than you can chew with four projects at once. (Jangan mengambil lebih dari kemampuanmu dengan empat proyek sekaligus.)

Cost an arm and a leg

Sangat mahal

That sports car costs an arm and a leg. (Mobil sport itu harganya sangat mahal.)

Hit the nail on the head

Tepat sasaran; benar sekali

You hit the nail on the head with that analysis. (Analisismu tepat sasaran.)

Let the cat out of the bag

Membocorkan rahasia

She let the cat out of the bag about the surprise party. (Dia membocorkan rahasia tentang pesta kejutan itu.)

Sit on the fence

Tidak memihak siapapun; bersikap netral

Stop sitting on the fence and make a decision. (Berhenti bersikap netral dan ambil keputusan.)

Pull someone's leg

Menggoda atau bercanda

Relax, I'm just pulling your leg! (Santai, aku hanya bercanda!)

Go back to the drawing board

Mulai dari awal

The plan failed; we need to go back to the drawing board. (Rencananya gagal; kita perlu mulai dari awal.)

Hit the books

Belajar keras

Finals are next week. Time to hit the books. (Ujian akhir minggu depan. Waktunya belajar keras.)

The ball is in your court

Keputusan ada di tanganmu

I've said what I had to say. The ball is in your court. (Aku sudah berbicara. Keputusan ada di tanganmu.)

Burn bridges

Merusak hubungan secara permanen

Don't burn bridges with your former employer. (Jangan merusak hubungan dengan mantan atasanmu.)

The best of both worlds

Mendapatkan dua keuntungan sekaligus

Working from home gives me the best of both worlds. (Bekerja dari rumah memberiku dua keuntungan sekaligus.)

Cut corners

Mengambil jalan pintas yang tidak tepat

Never cut corners when it comes to safety. (Jangan pernah mengambil jalan pintas terkait keselamatan.)

Get out of hand

Di luar kendali

The situation got out of hand quickly. (Situasinya cepat di luar kendali.)

Kill two birds with one stone

Menyelesaikan dua masalah sekaligus

I'll kill two birds with one stone by studying while commuting. (Aku akan menyelesaikan dua hal sekaligus dengan belajar saat perjalanan.)

Miss the boat

Kehilangan kesempatan

He missed the boat on that investment opportunity. (Dia melewatkan kesempatan investasi itu.)

On the ball

Waspada dan kompeten

The new manager is really on the ball. (Manajer baru itu benar-benar kompeten.)

See eye to eye

Setuju atau sepakat

We don't always see eye to eye, but we respect each other. (Kami tidak selalu sepakat, tapi saling menghormati.)

Take it with a grain of salt

Tidak mempercayai sepenuhnya

Take his advice with a grain of salt. (Jangan menelan mentah-mentah nasihatnya.)

The tip of the iceberg

Hanya sebagian kecil dari masalah lebih besar

This issue is just the tip of the iceberg. (Masalah ini hanya ujung dari masalah yang jauh lebih besar.)

Throw in the towel

Menyerah

After years of trying, he finally threw in the towel. (Setelah bertahun-tahun mencoba, akhirnya dia menyerah.)

Turn a blind eye

Berpura-pura tidak melihat

You can't turn a blind eye to corruption. (Kamu tidak bisa berpura-pura tidak melihat korupsi.)

Up in the air

Belum pasti; masih melayang

Our travel plans are still up in the air. (Rencana perjalanan kami masih belum pasti.)

Add fuel to the fire

Memperburuk situasi yang sudah buruk

His comment only added fuel to the fire. (Komentarnya hanya memperburuk situasi.)

Barking up the wrong tree

Salah sasaran dalam asumsi atau tindakan

If you think I did it, you're barking up the wrong tree. (Jika kamu pikir aku yang melakukannya, kamu salah sasaran.)

By the skin of your teeth

Lolos atau berhasil dengan susah payah

He passed the exam by the skin of his teeth. (Dia lulus ujian dengan susah payah.)

Come rain or shine

Apapun yang terjadi; dalam kondisi apapun

I'll be there, come rain or shine. (Aku akan ada di sana, apapun yang terjadi.)

Down to earth

Rendah hati dan realistis

Despite her success, she remains down to earth. (Meski sukses, dia tetap rendah hati.)

Face the music

Menghadapi konsekuensi atas tindakan sendiri

He made a mistake and now has to face the music. (Dia membuat kesalahan dan kini harus menghadapi konsekuensinya.)

Get a taste of your own medicine

Merasakan apa yang kamu lakukan pada orang lain

He finally got a taste of his own medicine. (Akhirnya dia merasakan apa yang selama ini dilakukannya pada orang lain.)

Hit the ground running

Memulai dengan penuh semangat dan cepat

She hit the ground running on her first day at work. (Dia memulai hari pertama kerja dengan penuh semangat.)

In hot water

Dalam masalah serius

He's in hot water with his boss after the incident. (Dia bermasalah dengan atasannya setelah insiden itu.)

Jump on the bandwagon

Ikut-ikutan tren atau pendapat populer

Everyone jumped on the bandwagon when the trend went viral. (Semua orang ikut-ikutan saat tren itu viral.)

Keep your fingers crossed

Berharap hal baik terjadi

Keep your fingers crossed for me at the interview! (Doakan aku di wawancara kerja ya!)

Let sleeping dogs lie

Jangan mengungkit masalah lama

Let sleeping dogs lie; it will only cause trouble. (Jangan ungkit masalah lama; itu hanya akan menimbulkan masalah baru.)

Not my cup of tea

Bukan kesukaanku; bukan bidangku

Horror movies are not my cup of tea. (Film horor bukan kesukaanku.)

On thin ice

Dalam posisi berbahaya atau berisiko

He's on thin ice after arriving late three times. (Dia dalam posisi berisiko setelah terlambat tiga kali.)

Bite the dust

Gagal atau kalah

Three businesses tried, and all of them bit the dust. (Tiga bisnis dicoba, semuanya gagal.)

Go the extra mile

Berusaha lebih dari yang diharapkan

She always goes the extra mile for her clients. (Dia selalu berusaha lebih dari yang diharapkan untuk kliennya.)

In the long run

Dalam jangka panjang; pada akhirnya

Hard work pays off in the long run. (Kerja keras membuahkan hasil dalam jangka panjang.)

Steal someone's thunder

Mengambil perhatian atau pencapaian orang lain

Don't announce your news now - you'll steal her thunder. (Jangan umumkan beritamu sekarang - kamu akan mengambil momennya.)

It takes two to tango

Butuh dua pihak dalam suatu masalah atau hubungan

It takes two to tango - both sides share responsibility. (Butuh dua pihak - keduanya berbagi tanggung jawab.)

Leave no stone unturned

Melakukan segala upaya yang mungkin

The detective left no stone unturned in the investigation. (Detektif itu melakukan segala upaya dalam penyelidikan.)

Back to square one

Kembali ke titik awal setelah kegagalan

The project failed, so we're back to square one. (Proyek gagal, jadi kita kembali ke awal.)

Get your act together

Berbenah diri dan bertindak lebih baik

You need to get your act together before the deadline. (Kamu perlu berbenah sebelum tenggat waktu tiba.)

On the same page

Memiliki pemahaman atau tujuan yang sama

Let's make sure we're all on the same page before we begin. (Pastikan kita semua memiliki pemahaman yang sama sebelum mulai.)

Bend over backwards

Berusaha keras untuk membantu seseorang

She bent over backwards to make us feel welcome. (Dia berusaha keras agar kami merasa disambut.)

Under the table

Secara rahasia atau ilegal

They paid him under the table to avoid taxes. (Mereka membayarnya secara diam-diam untuk menghindari pajak.)

Ahead of the curve

Lebih maju atau inovatif dari yang lain

Their product design is consistently ahead of the curve. (Desain produk mereka selalu lebih maju dari kompetitor.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Live and learn

Belajar dari pengalaman hidup

I trusted the wrong person, but live and learn. (Aku mempercayai orang yang salah, tapi itulah pelajaran hidup.)

The big picture

Gambaran atau perspektif keseluruhan

Don't focus on small details; think about the big picture. (Jangan fokus pada detail kecil; pikirkan gambaran besarnya.)

Call it a day

Mengakhiri pekerjaan untuk hari itu

We've done enough. Let's call it a day. (Kita sudah cukup bekerja. Mari akhiri untuk hari ini.)

Go with the flow

Mengikuti situasi tanpa melawan

Don't overthink it - just go with the flow. (Jangan terlalu banyak berpikir - ikuti saja arus situasinya.)

Get the hang of it

Mulai memahami cara melakukan sesuatu

It took me a week to get the hang of the new software. (Butuh seminggu bagiku untuk memahami perangkat lunak baru itu.)

Start from scratch

Memulai dari nol tanpa bantuan sebelumnya

The document was deleted, so we had to start from scratch. (Dokumennya terhapus, jadi kami harus mulai dari nol.)

Take it one day at a time

Menjalani hidup tanpa terbebani masa depan

Recovery is slow, but just take it one day at a time. (Pemulihannya lambat, tapi jalani saja satu hari demi satu hari.)

Rule of thumb

Pedoman umum berdasarkan pengalaman

As a rule of thumb, always back up your important files. (Sebagai pedoman umum, selalu cadangkan berkas pentingmu.)

All in a day's work

Hal biasa yang sudah jadi rutinitas

Solving complex problems? All in a day's work for her. (Memecahkan masalah kompleks? Sudah jadi bagian dari rutinitas hariannya.)

Get the ball rolling

Memulai suatu proses atau diskusi

Someone needs to get the ball rolling on this project. (Seseorang perlu memulai proyek ini.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Spill the beans

Membocorkan rahasia

Who spilled the beans about the surprise party? (Siapa yang membocorkan rahasia tentang pesta kejutan itu?)

Couch potato

Orang yang malas dan suka rebahan

Don't be a couch potato; go for a walk! (Jangan jadi pemalas; pergi jalan-jalan!)

Not my cup of tea

Bukan kesukaanku; bukan sesuai seleraku

Classical music is not really my cup of tea. (Musik klasik sebenarnya bukan seleraku.)

Bite off more than you can chew

Mengambil tanggung jawab melebihi kemampuan

She bit off more than she could chew by managing three projects at once. (Dia mengambil terlalu banyak dengan mengelola tiga proyek sekaligus.)

In a nutshell

Secara singkat; untuk meringkas

In a nutshell, the project failed because of poor planning. (Singkatnya, proyek itu gagal karena perencanaan yang buruk.)

Bring home the bacon

Mencari nafkah untuk keluarga

He works two jobs to bring home the bacon. (Dia bekerja dua pekerjaan untuk mencari nafkah keluarga.)

Butter someone up

Memuji berlebihan untuk mendapat sesuatu

She's buttering up the manager to get a promotion. (Dia memuji-muji manajer untuk mendapat promosi.)

Have a lot on one's plate

Memiliki banyak pekerjaan atau tanggung jawab

I can't take on more work; I have a lot on my plate. (Aku tidak bisa mengambil lebih banyak pekerjaan; aku sudah banyak tanggungan.)

Take something with a grain of salt

Tidak mempercayai sepenuhnya

Take online reviews with a grain of salt. (Jangan menelan mentah-mentah ulasan daring.)

The cream of the crop

Yang terbaik dari kelompoknya

These students are the cream of the crop. (Murid-murid ini adalah yang terbaik dari semuanya.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Fall in love

Jatuh cinta pada seseorang

He fell in love with her the moment they met. (Dia jatuh cinta padanya sejak pertama kali bertemu.)

Pop the question

Melamar seseorang untuk menikah

He finally popped the question at the top of the Eiffel Tower. (Akhirnya dia melamar di puncak Menara Eiffel.)

Tie the knot

Menikah atau mengikat janji pernikahan

They tied the knot after five years of dating. (Mereka menikah setelah lima tahun berpacaran.)

Head over heels

Sangat jatuh cinta; tergila-gila

She's head over heels for her new boyfriend. (Dia tergila-gila dengan pacar barunya.)

Wear your heart on your sleeve

Menunjukkan perasaan secara terbuka

He wears his heart on his sleeve - everyone knows he likes her. (Dia menunjukkan perasaannya secara terbuka - semua orang tahu dia menyukainya.)

Have a crush on someone

Menaksir seseorang secara diam-diam

Everyone knew she had a crush on her classmate. (Semua orang tahu dia menaksir teman sekelasnya.)

Call it quits

Mengakhiri hubungan

After months of arguing, they decided to call it quits. (Setelah berbulan-bulan bertengkar, mereka memutuskan mengakhiri hubungan.)

On the rocks

Hubungan yang sedang dalam masalah besar

Their marriage has been on the rocks for years. (Pernikahan mereka sudah bermasalah selama bertahun-tahun.)

Love is blind

Cinta membuat seseorang tidak melihat kekurangan pasangan

She ignores all his flaws - love is blind, they say. (Dia mengabaikan semua kekurangannya - kata orang, cinta itu buta.)

Go steady

Berpacaran secara serius dan eksklusif

They've been going steady since high school. (Mereka berpacaran serius sejak SMA.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Through thick and thin

Dalam suka dan duka; selalu bersama

True friends stick together through thick and thin. (Teman sejati tetap bersama dalam suka dan duka.)

Fair-weather friend

Teman yang hanya ada saat keadaan baik

He's a fair-weather friend - he disappears when things get hard. (Dia hanya teman musim panas - menghilang saat keadaan sulit.)

Bury the hatchet

Berdamai setelah konflik atau perselisihan

It's time to bury the hatchet and move on. (Sudah waktunya berdamai dan melanjutkan hidup.)

Hit it off

Langsung akrab atau cocok dengan seseorang

We hit it off immediately at the conference. (Kami langsung akrab di konferensi itu.)

Have each other's backs

Saling mendukung dan melindungi

Real friends always have each other's backs. (Teman sejati selalu saling mendukung.)

Stab someone in the back

Mengkhianati kepercayaan seseorang

She stabbed him in the back by revealing his secret to everyone. (Dia mengkhianatinya dengan mengungkap rahasianya ke semua orang.)

Keep in touch

Tetap berhubungan atau berkomunikasi

Let's keep in touch after you move to another city. (Mari tetap berhubungan setelah kamu pindah ke kota lain.)

Rub someone the wrong way

Membuat seseorang tersinggung tanpa disengaja

His tone of voice tends to rub people the wrong way. (Nada bicaranya kerap membuat orang tersinggung.)

Fall out with someone

Bertengkar dan tidak akur lagi

She fell out with her best friend over a misunderstanding. (Dia berselisih dengan sahabatnya karena kesalahpahaman.)

Two peas in a pod

Dua orang yang sangat mirip atau cocok satu sama lain

They're two peas in a pod - they share every interest. (Mereka sangat cocok satu sama lain - semua minat mereka sama.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Get the ball rolling

Memulai suatu proses atau proyek

Let's get the ball rolling on the new campaign. (Mari kita mulai kampanye baru ini.)

Learn the ropes

Mempelajari cara kerja atau prosedur baru

It took him three months to learn the ropes at the new company. (Butuh tiga bulan baginya untuk memahami cara kerja perusahaan baru.)

Burn the midnight oil

Bekerja atau belajar hingga larut malam

The team burned the midnight oil to finish the proposal on time. (Tim itu bekerja hingga larut malam untuk menyelesaikan proposal tepat waktu.)

Think outside the box

Berpikir secara kreatif di luar cara konvensional

We need to think outside the box to solve this problem. (Kita perlu berpikir kreatif untuk memecahkan masalah ini.)

Touch base

Berhubungan sebentar untuk berbagi pembaruan

Can we touch base tomorrow about the project status? (Bisakah kita bicara sebentar besok tentang status proyek?)

Cut to the chase

Langsung ke inti permasalahan tanpa basa-basi

Let's cut to the chase - what's the actual issue here? (Langsung ke intinya - apa sebenarnya masalahnya?)

In the loop

Mendapat atau berbagi informasi terbaru

Please keep me in the loop about any changes to the plan. (Tolong beri tahu aku tentang perubahan apapun pada rencananya.)

Pull strings

Menggunakan pengaruh atau koneksi untuk keuntungan

He pulled strings to secure the government contract. (Dia menggunakan koneksinya untuk mendapatkan kontrak pemerintah itu.)

Ahead of the curve

Lebih maju atau inovatif dari kompetitor

Their product design has always been ahead of the curve. (Desain produk mereka selalu lebih maju dari kompetitor.)

Back to square one

Kembali ke titik awal setelah kegagalan

The merger fell through, so we're back to square one. (Merger gagal, jadi kita kembali ke awal lagi.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Go the extra mile

Berusaha lebih dari yang diharapkan atau dibutuhkan

She always goes the extra mile for her students. (Dia selalu berusaha lebih dari yang diharapkan untuk murid-muridnya.)

Pull yourself up by your bootstraps

Bangkit dan sukses atas usaha sendiri tanpa bantuan orang lain

He came from nothing and pulled himself up by his bootstraps. (Dia berasal dari keluarga tidak mampu dan bangkit atas usahanya sendiri.)

Blessing in disguise

Keberuntungan tersembunyi yang awalnya terlihat seperti musibah

Losing that job was a blessing in disguise - he found a better one. (Kehilangan pekerjaan itu adalah berkah tersembunyi - dia menemukan pekerjaan yang lebih baik.)

Rise to the occasion

Bangkit dan menunjukkan kemampuan terbaik saat dibutuhkan

When pressure mounted, she rose to the occasion brilliantly. (Saat tekanan meningkat, dia bangkit menunjukkan kemampuan terbaiknya.)

Strike while the iron is hot

Memanfaatkan kesempatan saat peluang masih ada

The market is growing fast - strike while the iron is hot. (Pasar sedang berkembang pesat - manfaatkan peluang selagi ada.)

Hit the jackpot

Meraih keberhasilan atau keberuntungan besar

They hit the jackpot with their very first product launch. (Mereka meraih kesuksesan besar dengan peluncuran produk pertama mereka.)

Pay off

Membuahkan hasil setelah kerja keras yang panjang

Years of practice finally paid off when she won the championship. (Bertahun-tahun berlatih akhirnya membuahkan hasil saat dia memenangkan kejuaraan.)

Reach for the stars

Berani bermimpi besar dan berusaha mencapainya

Always reach for the stars, even if you fall short. (Selalu berani bermimpi besar, meski belum tercapai.)

Give it your best shot

Berusaha semaksimal mungkin

You may not win, but give it your best shot anyway. (Kamu mungkin tidak menang, tapi berusahalah semaksimal mungkin.)

When the going gets tough

Saat situasi menjadi sulit atau penuh tantangan

When the going gets tough, the tough get going. (Saat situasi makin sulit, orang tangguh semakin bergerak maju.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Make ends meet

Memenuhi kebutuhan dengan penghasilan pas-pasan

With two kids and one salary, it's hard to make ends meet. (Dengan dua anak dan satu gaji, sulit memenuhi kebutuhan sehari-hari.)

Break the bank

Menguras kantong; terlalu mahal

A vacation to Europe doesn't have to break the bank. (Liburan ke Eropa tidak harus menguras kantongmu.)

Penny wise, pound foolish

Hemat di hal kecil tapi boros di hal yang lebih besar

Buying cheap shoes that wear out fast is being penny wise, pound foolish. (Membeli sepatu murah yang cepat rusak adalah hemat di hal kecil tapi boros di hal besar.)

Money doesn't grow on trees

Uang tidak datang begitu saja; harus bekerja keras

You can't buy everything you want - money doesn't grow on trees. (Kamu tidak bisa membeli semua yang diinginkan - uang tidak datang begitu saja.)

Tighten your belt

Berhemat dan mengurangi pengeluaran

With the economy slowing, it's time to tighten our belts. (Dengan ekonomi yang melambat, sudah waktunya berhemat.)

On a shoestring

Dengan anggaran yang sangat terbatas

They built the startup on a shoestring budget and succeeded. (Mereka membangun startup dengan anggaran yang sangat terbatas dan berhasil.)

Nest egg

Tabungan atau dana yang disiapkan untuk masa depan

He invested wisely and built a solid nest egg for retirement. (Dia berinvestasi dengan bijak dan membangun tabungan yang kuat untuk masa pensiun.)

In the red

Dalam kondisi berhutang atau defisit keuangan

The company has been in the red for three consecutive quarters. (Perusahaan itu telah mengalami defisit selama tiga kuartal berturut-turut.)

Foot the bill

Membayar tagihan atau biaya keseluruhan

The company footed the bill for all our travel expenses. (Perusahaan membayar semua biaya perjalanan kami.)

Go Dutch

Bayar masing-masing; patungan

Let's go Dutch on dinner tonight. (Mari kita bayar masing-masing untuk makan malam ini.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Have cold feet

Merasa gugup atau ragu-ragu di saat kritis

He had cold feet before his wedding and almost didn't show up. (Dia gugup sebelum pernikahannya dan hampir tidak datang.)

Blow off steam

Melampiaskan kemarahan atau frustrasi dengan cara yang aman

He goes for a run to blow off steam after a stressful day. (Dia pergi berlari untuk melampiaskan stres setelah hari yang berat.)

Keep your chin up

Tetap semangat dan jangan menyerah

Keep your chin up - things will get better soon. (Tetap semangat - keadaan akan membaik segera.)

On cloud nine

Sangat bahagia; berada di puncak kebahagiaan

She's been on cloud nine since she got the job offer. (Dia sangat bahagia sejak menerima tawaran kerja itu.)

Hit the roof

Sangat marah; naik darah

His father hit the roof when he saw his report card. (Ayahnya sangat marah saat melihat nilai rapornya.)

At the end of your rope

Sudah habis kesabaran; tidak tahan lagi

After hours of waiting with no answer, she was at the end of her rope. (Setelah berjam-jam menunggu tanpa jawaban, dia sudah tidak tahan lagi.)

Wear a long face

Tampak sedih atau murung

Why are you wearing such a long face today? (Kenapa kamu tampak begitu murung hari ini?)

Jump for joy

Sangat gembira; melompat kegirangan

When she heard the news, she literally jumped for joy. (Saat mendengar kabar itu, dia melompat kegirangan.)

Over the moon

Sangat bahagia dan bersemangat

He was over the moon when his first book got published. (Dia sangat bahagia saat buku pertamanya diterbitkan.)

Get out of bed on the wrong side

Bangun pagi dengan suasana hati yang buruk

Avoid him today; he clearly got out of bed on the wrong side. (Hindari dia hari ini; dia jelas bangun dengan suasana hati yang buruk.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

In the nick of time

Tepat pada waktunya; tidak terlambat sedikit pun

The ambulance arrived in the nick of time. (Ambulans tiba tepat pada waktunya.)

Kill time

Menghabiskan waktu menunggu dengan melakukan sesuatu

I read a book to kill time at the airport. (Aku membaca buku untuk menghabiskan waktu di bandara.)

Beat the clock

Menyelesaikan sesuatu sebelum batas waktu habis

The team worked overtime to beat the clock. (Tim itu bekerja lembur untuk menyelesaikan sebelum batas waktu.)

Around the clock

Tanpa henti sepanjang waktu; 24 jam penuh

The hospital staff works around the clock. (Staf rumah sakit bekerja tanpa henti sepanjang waktu.)

Once in a blue moon

Sangat jarang terjadi

He calls his parents once in a blue moon. (Dia menelepon orang tuanya sangat jarang.)

At the eleventh hour

Di momen terakhir sebelum batas waktu

They submitted the proposal at the eleventh hour. (Mereka mengumpulkan proposal di detik-detik terakhir.)

Buy time

Mengulur waktu atau menciptakan penundaan

He kept asking questions to buy time before the meeting. (Dia terus bertanya untuk mengulur waktu sebelum rapat dimulai.)

On the spur of the moment

Secara spontan tanpa rencana sebelumnya

We decided to take a road trip on the spur of the moment. (Kami memutuskan untuk road trip secara spontan.)

Time flies

Waktu berlalu dengan sangat cepat

Time flies when you're having fun. (Waktu terasa cepat berlalu saat kamu sedang bersenang-senang.)

In the long run

Dalam jangka panjang; pada akhirnya

Investing in education always pays off in the long run. (Berinvestasi dalam pendidikan selalu terbayar dalam jangka panjang.)

Idiom Bahasa Inggris

Arti

Contoh Kalimat

Give someone a hand

Membantu seseorang / memberi tepuk tangan

Can you give me a hand with these heavy boxes? (Bisakah kamu membantuku membawa kotak-kotak berat ini?)

Keep an eye on

Memantau atau mengawasi sesuatu atau seseorang

Can you keep an eye on my bag while I use the restroom? (Bisakah kamu mengawasi tasku sementara aku ke toilet?)

Pull someone's leg

Menggoda atau bercanda dengan seseorang

Are you serious, or are you just pulling my leg? (Kamu serius, atau sedang bercanda?)

Cost an arm and a leg

Sangat mahal; harganya tidak masuk akal

Luxury watches cost an arm and a leg. (Jam tangan mewah harganya sangat mahal.)

Turn a blind eye

Berpura-pura tidak melihat suatu masalah

The manager turned a blind eye to the misconduct in his team. (Manajer itu berpura-pura tidak melihat pelanggaran di timnya.)

Lend an ear

Mau mendengarkan seseorang dengan penuh perhatian

She always lends an ear when I need to talk. (Dia selalu mau mendengarkan saat aku perlu bicara.)

Have a heart

Bersikap baik hati atau berempati

Have a heart and donate to those in need. (Berbaikhatilahlah dan berikan donasi kepada yang membutuhkan.)

Get cold feet

Tiba-tiba merasa gugup atau ragu di saat kritis

She got cold feet just before signing the contract. (Dia tiba-tiba gugup tepat sebelum menandatangani kontrak.)

Keep your chin up

Tetap semangat dan jangan biarkan keadaan membuatmu menyerah

Keep your chin up - you'll find a new job soon. (Tetap semangat - kamu akan segera menemukan pekerjaan baru.)

Put your foot in your mouth

Mengucapkan sesuatu yang tidak seharusnya dikatakan

He put his foot in his mouth by mentioning her ex-boyfriend. (Dia berbicara hal yang tidak seharusnya dengan menyebut mantan pacarnya.)