50+ Peribahasa Bahasa Inggris yang Wajib Kamu Tahu

Peribahasa

Makna

Contoh Kalimat

Actions speak louder than words.

Perbuatan lebih bermakna daripada kata-kata.

Stop talking about your plans and start working, actions speak louder than words. (Hentikan bicara tentang rencanamu dan mulailah bekerja, perbuatan lebih bermakna daripada kata-kata.)

No pain, no gain.

Tanpa usaha keras, tidak ada hasil yang diraih.

Training every day is exhausting, but no pain, no gain. (Berlatih setiap hari memang melelahkan, tapi tanpa perjuangan tidak ada pencapaian.)

The early bird catches the worm.

Orang yang memulai lebih awal meraih kesempatan lebih besar.

She always arrives an hour before the office opens - the early bird catches the worm. (Dia selalu datang sejam sebelum kantor buka - orang yang mulai awal selalu dapat kesempatan.)

Practice makes perfect.

Latihan yang konsisten menghasilkan kemahiran.

Keep writing in English every day; practice makes perfect. (Teruslah menulis dalam bahasa Inggris setiap hari; latihan menghasilkan kemahiran.)

Rome wasn't built in a day.

Hal-hal besar membutuhkan waktu dan proses.

Don't expect fluency in one month - Rome wasn't built in a day. (Jangan harap fasih dalam sebulan - Roma tidak dibangun dalam sehari.)

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Setiap pencapaian besar dimulai dari langkah kecil pertama.

Starting your English journal today is enough - a journey of a thousand miles begins with a single step. (Memulai jurnal bahasa Inggrismu hari ini sudah cukup - setiap perjalanan panjang dimulai dari satu langkah.)

Strike while the iron is hot.

Manfaatkan peluang saat ia datang.

Apply for the scholarship now - strike while the iron is hot. (Daftar beasiswa sekarang - manfaatkan kesempatan saat ada.)

You reap what you sow.

Hasil yang kamu peroleh sepadan dengan usaha yang kamu tanam.

He studied hard all year and passed with top scores - you reap what you sow. (Dia belajar keras sepanjang tahun dan lulus dengan nilai terbaik - apa yang kamu tanam, itu yang kamu tuai.)

If at first you don't succeed, try, try again.

Jangan menyerah setelah gagal pertama kali.

She failed the IELTS twice but kept going - if at first you don't succeed, try, try again. (Dia gagal IELTS dua kali tapi terus berusaha - kegagalan pertama bukan akhir segalanya.)

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

Ketekunan mengalahkan bakat yang tidak diasah.

He has natural ability but no discipline - hard work beats talent when talent doesn't work hard. (Dia punya bakat alami tapi tidak disiplin - kerja keras mengalahkan bakat yang tidak digunakan.)

Peribahasa

Makna

Contoh Kalimat

Time is money.

Waktu sama berharganya dengan uang - jangan disia-siakan.

Stop scrolling and start studying - time is money. (Berhenti gulir layar dan mulai belajar - waktu adalah uang.)

Better late than never.

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

I only started learning English at 30, but better late than never. (Saya baru mulai belajar bahasa Inggris di usia 30 tahun, tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.)

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Jangan tunda pekerjaan yang bisa diselesaikan sekarang.

Finish the assignment tonight - don't put off until tomorrow what you can do today. (Selesaikan tugas malam ini - jangan tunda sampai besok apa yang bisa kamu kerjakan hari ini.)

Patience is a virtue.

Kesabaran adalah sifat mulia yang menghasilkan hasil terbaik.

Learning a language takes years; patience is a virtue. (Belajar bahasa membutuhkan waktu bertahun-tahun; kesabaran adalah kebajikan.)

All good things come to those who wait.

Hasil terbaik datang kepada mereka yang bersabar.

Keep consistent in your study routine - all good things come to those who wait. (Tetap konsisten dalam rutinitas belajarmu - semua hal baik datang bagi yang sabar.)

Make hay while the sun shines.

Manfaatkan kondisi yang menguntungkan selagi ada.

Use your gap year productively - make hay while the sun shines. (Gunakan tahun jedamu secara produktif - manfaatkan kondisi baik selagi ada.)

Time heals all wounds.

Waktu mampu menyembuhkan setiap luka.

She was heartbroken, but time heals all wounds. (Dia patah hati, tapi waktu menyembuhkan semua luka.)

There is no time like the present.

Saat terbaik untuk bertindak adalah sekarang.

Want to start your English course? There is no time like the present. (Ingin mulai kursus bahasa Inggris? Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang.)

Haste makes waste.

Tergesa-gesa menghasilkan kesalahan dan kerugian.

Read the instructions carefully - haste makes waste. (Baca instruksinya dengan saksama - tergesa-gesa hanya menghasilkan kesalahan.)

Every minute counts.

Setiap menit punya nilai - gunakan dengan bijak.

In the TOEIC reading section, every minute counts. (Di bagian membaca TOEIC, setiap menit sangat berarti.)

Peribahasa

Makna

Contoh Kalimat

Love is blind.

Cinta membuat seseorang tidak melihat kekurangan orang yang dicintainya.

He ignores all her flaws - truly, love is blind. (Dia mengabaikan semua kekurangannya - benar saja, cinta itu buta.)

Absence makes the heart grow fonder.

Jarak dan perpisahan mempererat rasa rindu dan kasih sayang.

After months apart, they realized absence makes the heart grow fonder. (Setelah berbulan-bulan berpisah, mereka sadar bahwa jarak mempererat rasa sayang.)

Actions speak louder than words.

Tunjukkan cinta lewat perbuatan, bukan sekadar kata-kata.

Don't just say you care - show it. Actions speak louder than words. (Jangan hanya bilang kamu peduli - tunjukkan. Perbuatan lebih bermakna dari kata-kata.)

It takes two to tango.

Sebuah hubungan membutuhkan peran aktif dari kedua belah pihak.

They both need to communicate better - it takes two to tango. (Keduanya perlu berkomunikasi lebih baik - hubungan membutuhkan dua pihak yang aktif.)

The course of true love never did run smooth.

Perjalanan cinta yang sejati tidak pernah bebas dari rintangan.

They faced many challenges together - the course of true love never did run smooth. (Mereka menghadapi banyak tantangan bersama - cinta sejati tidak pernah berjalan mulus.)

Birds of a feather flock together.

Orang-orang dengan kesamaan karakter atau minat cenderung bersatu.

They became best friends immediately - birds of a feather flock together. (Mereka langsung menjadi sahabat - orang yang serupa cenderung berkumpul bersama.)

Don't bite the hand that feeds you.

Jangan menyakiti orang yang telah membantumu.

Be grateful to your mentor - don't bite the hand that feeds you. (Bersyukurlah kepada mentormu - jangan menyakiti orang yang membantumu.)

Honesty is the best policy.

Kejujuran adalah landasan hubungan yang sehat.

Tell him the truth about the situation - honesty is the best policy. (Katakan kepadanya kebenaran situasi ini - kejujuran adalah kebijakan terbaik.)

A friend in need is a friend indeed.

Sahabat sejati terbukti saat kamu dalam kesulitan.

She helped me when no one else did - a friend in need is a friend indeed. (Dia membantuku saat tidak ada yang lain - sahabat sejati terbukti di masa sulit.)

Blood is thicker than water.

Ikatan keluarga lebih kuat dari hubungan lainnya.

He chose to support his family over his friends - blood is thicker than water. (Dia memilih mendukung keluarganya - ikatan darah lebih kuat dari segalanya.)

Peribahasa

Makna

Contoh Kalimat

Knowledge is power.

Pengetahuan memberikan kemampuan dan keunggulan.

Read as much as you can - knowledge is power. (Baca sebanyak yang kamu bisa - pengetahuan adalah kekuatan.)

It's never too late to learn.

Tidak ada batas usia untuk belajar hal baru.

She enrolled in an English course at 55 - it's never too late to learn. (Dia mendaftar kursus bahasa Inggris di usia 55 tahun - tidak ada kata terlambat untuk belajar.)

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

Jadikan masa lalu pelajaran, jalani hari ini, dan optimis tentang masa depan.

Reflect on past mistakes and move forward - learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. (Renungkan kesalahan masa lalu dan teruslah melangkah.)

A little knowledge is a dangerous thing.

Pengetahuan yang setengah-setengah dapat menyesatkan.

Don't give medical advice without proper training - a little knowledge is a dangerous thing. (Jangan beri saran medis tanpa pelatihan yang benar - pengetahuan setengah-setengah berbahaya.)

Two heads are better than one.

Berpikir bersama menghasilkan solusi yang lebih baik.

Let's review the essay together - two heads are better than one. (Mari tinjau esai ini bersama - dua kepala lebih baik dari satu.)

The pen is mightier than the sword.

Kata-kata dan ilmu pengetahuan lebih berpengaruh dari kekuatan fisik.

A well-written argument changes minds - the pen is mightier than the sword. (Argumen yang ditulis dengan baik mengubah pikiran orang - pena lebih kuat dari pedang.)

Use it or lose it.

Kemampuan yang tidak dilatih akan memudar.

Speak English every day - use it or lose it. (Berbicara bahasa Inggris setiap hari - gunakan atau kemampuanmu memudar.)

Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.

Rasa ingin tahu mendorong penemuan; kepuasan belajar menjadi imbalannya.

Keep asking questions in class - curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back. (Teruslah bertanya di kelas - rasa ingin tahu yang dipuaskan selalu memberikan manfaat.)

Experience is the best teacher.

Pengalaman langsung mengajarkan lebih dari teori.

Talking with native speakers taught me more than any textbook - experience is the best teacher. (Berbicara dengan penutur asli mengajarkan lebih dari buku teks mana pun - pengalaman adalah guru terbaik.)

Where there's a will, there's a way.

Tekad yang kuat selalu menemukan jalan keluar.

He didn't have a tutor but he learned English on his own - where there's a will, there's a way. (Dia tidak punya tutor tapi belajar sendiri - di mana ada kemauan, di situ ada jalan.)

Latihan 1

Latihan 2

1. Better late than never.

2. Actions speak louder than words.

3. Where there's a will, there's a way.

4. Time is money.

5. Experience is the best teacher.

1. If at first you don't succeed, try, try again.

2. Use it or lose it.

3. Strike while the iron is hot.

4. Birds of a feather flock together.

5. No pain, no gain.