新婚快樂英文全攻略：精通50+祝福語，從寫賀卡到發表祝酒詞，讓你傳達最誠摯的祝福

如何用英文恰當地表達「新婚快樂」祝福？最標準且廣受推薦的表達方式是「Congratulations on your wedding!」，這句話既正式又親切，適用於各種場合和對象。除了這個經典表達，還有「Wishing you a lifetime of love and happiness」等50多種不同情境的祝福語可供選擇。在全球化的今天，當你站在國際友人的婚禮現場，或需要為海外同事撰寫英文賀卡時，掌握這些表達技巧將讓你自信地傳達最真摯的祝福。

英文婚禮祝福不僅是語言技能的展現，更是跨文化情感交流的重要橋樑。在國際化程度日益提升的社會中，無論是參加跨國婚禮、撰寫英文賀卡，還是在婚宴上發表祝酒詞，適當的英文表達都能展現個人的文化素養和國際視野。然而，英文祝福語的選擇需要考慮關係親疏、場合正式程度以及文化背景等多個因素，錯誤的用詞可能造成尷尬，而恰當的表達則能深深打動人心。

本文將為你提供完整的英文婚禮祝福學習方案，涵蓋基礎表達技巧、賀卡撰寫五步驟、祝酒詞準備要點，以及重要的文化注意事項。透過PREPEDU專業的英語教學經驗，你將學會在任何國際場合都能得體地表達祝福，讓語言成為傳遞溫暖情感的完美工具。

I. 新婚快樂用英語怎麼說？

建立穩固的基礎是掌握任何技能的關鍵步驟。在學習婚禮祝福英文的旅程中，我們首先需要熟悉最基本且最常用的表達方式。這些核心祝福語不僅是你英文祝福詞彙庫的基石，更是在各種場合中都能安全使用的可靠選擇。掌握了這些基礎表達後，你就能在任何突發情況下都有話可說，避免詞窮的尷尬局面。

1. 基礎表達

對於初學者而言，選擇簡單明瞭且不易出錯的基礎表達是最明智的策略。以下三種表達方式各有其特色和適用情境，掌握了它們，你就能在大部分場合中自信地表達新婚祝福。

1.1. "Happy Wedding!" - 最直觀但也略顯簡潔的說法

這是最直接的翻譯方式，簡單明瞭，容易記憶。適合用於非正式的口頭祝福或簡訊中，但由於過於簡潔，在正式場合可能顯得不夠莊重。建議搭配其他祝福語一起使用，以增加表達的豐富度。

實際對話範例：

• A: Look, there's Sarah and Tom! They just got married yesterday!（看，那是莎拉 和湯姆 ！他們昨天剛結婚！）

• B: Really? Happy Wedding to them! They look so happy together.（真的嗎？祝他們新婚快樂！他們看起來好幸福。）

1.2. "Congratulations on your wedding!" - 最通用且廣受推薦的標準祝福

這句話被公認為最安全、最得體的英文新婚祝福。它既正式又親切，適用於各種場合和對象，無論是寫在賀卡上、發送簡訊，還是當面祝賀都非常合適。這個表達方式的優勢在於它傳達了明確的恭賀之意，同時語氣溫和友善。

實際對話範例：

• A: Hi John! I heard the good news about your wedding!（嗨約翰 ！我聽到了你結婚的好消息！）

• B: Thank you! It was such a beautiful day.（謝謝你！那真是美好的一天。）

• A: Congratulations on your wedding! I'm so happy for you both.（恭喜你們結婚！我真為你們倆感到高興。）

• B: That means a lot to us. Thank you for your kind words.（這對我們意義重大。謝謝你的好話。）

1.3. "Happy married life!" - 側重祝福婚後生活的口語表達

相較於前兩者，這句話更著重於對新人未來婚姻生活的祝福。語氣較為親切和生活化，特別適合對熟悉的朋友或家人使用。它傳達的是對新人長久幸福生活的美好期許，帶有溫暖的人情味。

實際對話範例：

• A: We're finally back from our honeymoon!（我們終於從蜜月旅行回來了！）

• B: How wonderful! How was it?（太棒了！怎麼樣？）

• A: It was amazing. We're so excited to start this new chapter.（太美妙了。我們對開啟這個新篇章感到很興奮。）

• B: Happy married life! I hope you two have many more adventures together.（祝你們婚姻生活愉快！希望你們倆還能有更多的冒險。）

2. 常用延伸祝福

在掌握了基本表達後，學習一些情感更加豐富的延伸祝福語，能讓你的祝福更加動人和深刻。這些句子不僅語言優美，更能傳達出更深層的祝願和關懷。

2.1. "Wishing you a lifetime of love and happiness." (願你們永浴愛河，幸福美滿)

這句經典祝福語以其優美的意境和深刻的寓意，成為英文婚禮祝福中的經典之選。它表達了對新人永恆愛情和持久幸福的美好祝願，適用於各種正式和非正式場合，是許多人心目中最完美的新婚祝福。

實際對話範例：

• A: Thank you all for coming to celebrate with us today.（謝謝大家今天來與我們一起慶祝。）

• B: It's our pleasure! This has been such a beautiful ceremony.（這是我們的榮幸！這場婚禮真是太美了。）

• A: Your presence here means everything to us.（你們的到場對我們來說意義重大。）

• B: Wishing you a lifetime of love and happiness. You two are perfect together.（願你們永浴愛河，幸福美滿。你們倆真是天造地設的一對。）

2.2. "Best wishes on this wonderful journey!" (在這美好的旅程上，致上最美好的祝福！)

這句祝福將婚姻比喻為一段美好的人生旅程，富有詩意和想像空間。它傳達了對新人共同開啟新生活階段的祝福，语氣既正式又溫馨，特別適合在較為莊重的場合使用。

實際對話範例：

• A: I can't believe we're actually married now!（我無法相信我們現在真的結婚了！）

• B: It feels surreal, doesn't it? But also so right.（感覺很不真實，對吧？但也感覺如此正確。）

• A: I'm excited about what the future holds for us.（我對我們的未來感到興奮。）

• B: Best wishes on this wonderful journey! May every step be filled with joy.（在這美好的旅程上，致上最美好的祝福！願每一步都充滿歡樂。）

2.3. "So happy for you both!" (真為你們倆感到高興！)

這句話體現了發自內心的喜悅和真摯的祝福，語氣親切自然，沒有距離感。它適合用於對親近朋友的祝福，能夠很好地表達你與新人分享喜悦的心情，營造出溫暖友好的氛圍。

實際對話範例：

• A: Look at this photo from our wedding day!（看看我們婚禮當天的這張照片！）

• B: Oh my goodness, you both look absolutely radiant!（天哪，你們倆看起來容光煥發！）

• A: We felt like we were in a fairy tale.（我們感覺像在童話故事裡。）

• B: So happy for you both! You deserve all this happiness and more.（真為你們倆感到高興！你們值得擁有這一切幸福，甚至更多。）

III. 精選50+句英文結婚賀詞全集，應對各種情境

這個章節是本文的精華所在，我們將為你提供一個完整的英文婚禮祝福語寶庫。這些精心挑選和分類的祝福語涵蓋了各種情境和對象，每一句都經過仔細考量，確保其適用性和美感。無論你面對的是什麼樣的場合或對象，都能在這個豐富的祝福語庫中找到最合適的表達方式。

1. 經典與通用祝福

經典祝福語之所以歷久彌新，正是因為它們能夠跨越文化和時代的界限，傳達普世的美好祝願。以下這些祝福語適用範圍最廣，無論對象是誰、場合如何，都能夠恰當地表達你的心意。

2. 根據對象選擇：讓祝福更貼心、更到位

人際關係的親疏程度決定了祝福語的選擇和表達方式。對於不同關係的對象，我們需要使用相應的語氣和內容，這樣才能讓祝福更加貼心和得體。瞭解這種差異化的表達方式，是展現情商和社交智慧的重要體現。

3. 配合場合運用：讓祝福更得體

不同的祝福場合需要相應的表達方式和語氣。社交媒體上的簡短祝福與正式場合的莊重表達有著明顯的差異，而幽默風趣的祝福雖然能增添歡樂氣氛，但使用時需要格外謹慎，確保不會冒犯他人或破壞莊重的氛圍。

IV. 完美英文結婚賀卡撰寫指南

撰寫一張動人的英文結婚賀卡是一門藝術，它需要將真摯的情感與恰當的表達方式完美結合。一張用心撰寫的賀卡往往能夠成為新人珍藏一生的美好回憶，而掌握正確的撰寫技巧和結構，能讓你的祝福更加觸動人心。透過系統化的學習和實踐，任何人都能夠創作出既得體又感人的英文結婚賀卡。

1. 英文賀卡的黃金結構：從稱呼到署名的完整五步驟

成功的賀卡撰寫遵循著一個經過時間考驗的經典結構。這個五步驟架構不僅確保了內容的完整性，更能引導讀者的情感體驗，從開始的親切問候到最終的溫暖祝福，營造出完美的閱讀節奏。

1.1. 步驟一：親切的開頭稱呼 (Opening Salutation)

適當的稱呼能夠立即建立與讀者的情感連結。對於親密的朋友和家人，可以使用"Dear Sarah and John"或"To my dearest friends"這樣溫暖的稱呼；對於同事或較不熟悉的對象，則建議使用"Dear Mr. and Mrs. Smith"或"To the happy couple"等較為正式的表達方式。

1.2. 步驟二：真摯地表達恭賀 (Expressing Congratulations)

這是賀卡的核心部分，你可以從前面提到的祝福語庫中選擇最適合的句子。建議選擇一到兩句主要的祝福語作為開場，確保語氣與你們的關係和場合相符。例如："Congratulations on your wedding day! We are so happy for you both."

1.3. 步驟三：分享個人感受或溫馨回憶 (Sharing Personal Feelings or Memories)

這個步驟是讓賀卡變得獨特和個人化的關鍵。你可以分享與新人相處的美好回憶，表達對他們關係的觀察和感受，或者簡單地表達你對他們幸福的喜悅。例如："Watching your love grow over the years has been such a joy. You complement each other perfectly."

1.4. 步驟四：獻上對未來的誠摯祝福 (Wishes for the Future)

在表達了當下的祝賀後，為新人的未來送上美好的祝願。這裡可以再次運用祝福語庫中的句子，選擇那些著重於未來幸福和長久愛情的表達。例如："May your marriage be filled with endless love, laughter, and beautiful adventures together."

1.5. 步驟五：得體的結尾敬語與署名 (Closing Remarks and Signature)

結尾的選擇需要與開頭的稱呼和整體語氣保持一致。對於親密的關係，可以使用"With love"、"Love always"或"Lots of love"；對於較為正式的關係，則適合使用"Sincerely"、"Best regards"或"Warmest wishes"。記得在結尾敬語後簽上你的名字。

2. 賀卡內容範例：不同風格的實戰演練，給你靈感

理論知識需要透過實際範例來加深理解和應用。以下兩個範例展示了不同風格和對象的賀卡寫作方式，幫助你更好地掌握實際應用技巧。

2.1. 範例一：給親密朋友的溫馨幽默風賀卡

英文版本： 

Dear Emma and David,

Congratulations on finally making it official! We've been waiting for this day since you two started making googly eyes at each other three years ago. Watching your love story unfold has been like watching the best romantic comedy, complete with all the laughs, sweet moments, and that one dramatic episode with the burnt dinner!

We couldn't be happier for you both. You've found your perfect match in each other, and we know your marriage will be filled with the same joy, laughter, and adventure that has defined your relationship so far. May you always find reasons to laugh together, even when one of you forgets to take out the trash!

With all our love and excitement for your future, Sarah and Mike

中文翻譯： 

親愛的艾瑪和大衛：

恭喜你們終於正式結為夫妻！自從三年前你們倆開始互相放電以來，我們一直在等待這一天。看著你們的愛情故事展開就像看最棒的浪漫喜劇，充滿了所有的歡笑、甜蜜時刻，還有那次戲劇性的燒焦晚餐事件！

我們為你們倆感到無比高興。你們找到了彼此完美的另一半，我們知道你們的婚姻將會充滿同樣的歡樂、笑聲和冒險，這些一直定義著你們至今的關係。願你們永遠找到一起歡笑的理由，即使其中一人忘記倒垃圾！

帶著我們對你們未來的所有愛意和興奮， 莎拉和麥克"

2.2. 範例二：給長輩或同事的正式典雅風賀卡

英文版本： 

Dear Mr. and Mrs. Chen,

We extend our heartfelt congratulations on this joyous occasion. Your wedding day marks the beautiful beginning of a new chapter in your lives, and we feel honored to celebrate this momentous event with you.

May your union be blessed with enduring love, mutual respect, and profound happiness. As you embark on this wonderful journey together, we wish you strength in times of challenge, joy in times of celebration, and a love that grows deeper with each passing year.

We look forward to witnessing the beautiful life you will build together and wish you nothing but the very best.

Warmest regards, The Johnson Family

中文翻譯： 

親愛的陳先生和陳太太：

我們在此歡樂的時刻向您們致以衷心的祝賀。您們的婚禮日標誌著人生新篇章的美好開始，我們很榮幸能與您們一起慶祝這個重要時刻。

願您們的結合蒙受持久愛情、相互尊重和深刻幸福的祝福。當您們一起踏上這美好的旅程時，我們祝願您們在面臨挑戰時擁有力量，在慶祝時刻擁有歡樂，以及隨著歲月流逝而日漸深厚的愛情。

我們期待見證您們將共同建立的美好人生，並祝願您們一切順利。

致上最溫暖的問候， 約翰遜一家

V. 如何用英文口頭祝福與發表祝酒詞：展現你的風采與誠意

口頭祝福和祝酒詞的表達需要更多的臨場應變能力和個人魅力的展現。與書面祝福不同，口語表達需要考慮語調、節奏和現場氛圍，同時還要保持自然和真誠。掌握這些技巧不僅能讓你在婚禮現場成為焦點，更能為新人創造難忘的美好時刻。

1. 口頭即時祝福：抓住時機，簡單真誠地表達

在婚禮現場，往往有許多需要即興祝福的時刻。當你遇到新人時，一句簡潔而真誠的祝福能夠立即傳達你的喜悅和祝願。"Congratulations! You both look absolutely radiant today!"這樣的表達既讚美了新人的美好外表，又表達了祝賀之意。

如果是在較為輕鬆的場合，你可以說："I'm so happy for you two! This is going to be the best adventure of your lives!"這種表達方式充滿活力和正面能量，非常適合與新人的親密互動。

對於較為正式的場合，"What a beautiful celebration of your love. Wishing you both every happiness."這樣的表達既優雅又得體，能夠在保持禮貌距離的同時傳達真摯的祝福。

2. 祝酒詞準備技巧：打造令人印象深刻且感人的發言

準備一場成功的祝酒詞需要周密的計畫和精心的準備。一個優秀的祝酒詞應該能夠觸動聽眾的心靈，為新人創造美好的回憶，同時展現發言者的真誠和智慧。

2.1. 技巧一：內容黃金三要素

有效的祝酒詞通常包含三個核心要素。首先是簡潔的自我介紹和與新人的關係說明，讓在場的賓客瞭解你的身份和發言的意義。接下來是個人化的內容，可以是與新人相處的溫馨回憶、對他們關係的觀察，或者一個簡短而意義深刻的故事。最後是真摯的祝福和正式的舉杯邀請，將整個祝酒詞推向高潮。

2.2. 技巧二：時長控制

時間控制是祝酒詞成功的關鍵因素之一。理想的祝酒詞長度應該控制在1到3分鐘之間，這個時長既能充分表達你的心意，又不會讓聽眾感到疲勞或失去注意力。過短可能顯得匆忙或不夠真誠，而過長則可能讓現場氣氛變得沉重或尷尬。

2.3. 技巧三：語氣與儀態

成功的祝酒詞不僅需要優美的內容，更需要恰當的表達方式。保持真誠、正面和自信的語調，運用適當的肢體語言和眼神交流，能夠大大增強祝酒詞的感染力。記住要面對全體賓客發言，而不是只對新人說話，這樣能夠更好地帶動現場氣氛。

3. 祝酒詞範例參考

透過具體的範例學習，能夠幫助你更好地理解和掌握祝酒詞的撰寫和表達技巧。以下兩個範例展示了不同風格和長度的祝酒詞，為你提供實用的參考和靈感。

3.1. 範例一：簡短精煉的祝酒詞

Good evening, everyone! For those who don't know me, I'm Lisa, Sarah's college roommate and longtime friend. I've had the privilege of watching Sarah and John's love story unfold over the past four years, and I can honestly say I've never seen two people more perfect for each other. Their love is built on laughter, mutual respect, and an endless supply of inside jokes that the rest of us will never understand! Here's to Sarah and John – may your love continue to grow stronger with each passing year. Cheers!

(各位晚上好！如果你們還不認識我，我是麗莎，莎拉的大學室友，也是她多年的摯友。

在過去四年中，我有幸見證莎拉與約翰的愛情故事慢慢展開。說真的，我從沒看過哪一對情侶如此天作之合。

他們的感情建立在歡笑、彼此尊重，以及無數只有他們才懂的內梗上——我們其他人可能永遠都無法理解！

讓我們一起舉杯，敬莎拉與約翰——願你們的愛情隨著歲月流轉越來越深厚！乾杯！)

3.2. 範例二：給摯友的感人祝酒詞

"Hello everyone, I'm Michael, and I've been Tom's best friend since we were seven years old and thought girls had cooties. How times have changed! When Tom first told me about Emily, I knew something was different. He started combing his hair without being reminded, and he actually listened when people talked about feelings. I knew this was serious!

Over the years, I've watched Tom and Emily build something truly beautiful together. They've supported each other through career changes, family challenges, and Tom's unfortunate attempt at growing a beard. Emily brings out the best in Tom – his kindness, his sense of humor, and yes, even his dance moves, though we're all still working on those.

What I admire most about their relationship is how they make each other better people. They dream together, laugh together, and face challenges as a team. Tom, you found your perfect partner in Emily, and Emily, you got yourself a loyal friend for life in Tom, even if he still can't match his socks properly.

So let's raise our glasses to Tom and Emily – to a lifetime of love, laughter, and adventures yet to come. May your marriage be everything you've dreamed of and more. Cheers!"

(大家好，我是麥可，從我和湯姆七歲時就認識了，還處在「覺得女生有細菌」的年紀。時光飛逝，真是物換星移啊！

當湯姆第一次跟我提到艾蜜莉時，我就知道他不一樣了。他開始不用人提醒就自己梳頭髮，甚至開始認真聽別人談論感情。我那時就知道——這次是認真的！

這些年來，我親眼看著湯姆和艾蜜莉一起建立起一段真正美好的關係。他們攜手走過職涯的轉變、家庭的挑戰，還有湯姆那場令人遺憾的「留鬍子實驗」。

艾蜜莉讓湯姆展現出他最好的一面——他的善良、幽默感，甚至還有他的舞步（雖然這部分我們還在努力中）。

我最欣賞他們的感情是：他們讓彼此變得更好。他們一起做夢，一起歡笑，也一起面對生活中的種種挑戰。

湯姆，你在艾蜜莉身上找到了命中註定的伴侶；而艾蜜莉，你也擁有了一位一輩子忠誠的朋友——即使他到現在還是配不好襪子。

讓我們一起舉杯，敬湯姆與艾蜜莉——祝你們一生充滿愛、歡笑，還有無數即將展開的冒險。願你們的婚姻比夢想中還要美好！乾杯！)

VI. 英文結婚祝福的進階考量與常見疑問解析 (FAQ)

真正的專業不僅體現在技巧的掌握上，更在於對細節的關注和對文化差異的敏感度。在國際化的交流中，瞭解並避免潛在的文化「雷區」，以及掌握各種實用的進階技巧，能夠讓你的英文祝福更加專業和得體，展現出真正的國際視野和文化素養。

1. 英文婚禮祝福中，"Blessings" 和 "Wishes" 通常如何區分使用？

"Blessings"通常帶有更強的宗教色彩和神聖意味，暗示著來自上天或神聖力量的恩惠和保佑。例如"May you be blessed with eternal love"。而"Wishes"則更加世俗化和個人化，表達的是發言者個人的美好期望和祝願，如"Best wishes for your future together"。在不確定新人宗教背景的情況下，使用"Wishes"通常更加安全和通用。

2. 哪些英文祝福語帶有較強的宗教色彩，需要注意使用對象？

包含"blessed"、"God"、"divine"、"heaven"等詞彙的祝福語通常帶有宗教色彩。例如"May God bless your union"或"Heaven made you for each other"。在使用這類祝福語時，需要考慮新人的宗教信仰背景。如果不確定對方的信仰情況，建議選擇更加中性和世俗化的表達方式。

3. 對於不熟悉的西方新人，選擇簡潔的祝福語和較為華麗詞藻的祝福語，哪一種更保險？

對於不太熟悉的對象，簡潔、真誠的祝福語通常更加保險和得體。華麗的詞藻雖然優美，但可能會顯得過於親密或不夠真誠。"Congratulations on your wedding! Wishing you both much happiness."這樣的簡單表達往往比複雜的華麗句子更受歡迎，因為它傳達了真誠的祝願而不會造成任何誤解。

4. 英文祝酒詞中常說的 "Raise a glass" 或 "Cheers" 有什麼含義？

"Raise a glass"是邀請在場所有人舉起酒杯或飲品杯子，準備進行集體祝酒的正式表達。而"Cheers"則是祝酒時的標準用語，相當於中文的「乾杯」。在西方文化中，祝酒是一個重要的儀式性行為，代表著集體的祝福和慶祝，因此這些用語在婚禮祝酒詞中具有特殊的意義和重要性。

5. 收到英文祝福後，如何得體地用英文回應感謝？

從新人的角度瞭解如何回應英文祝福，不僅能增加文章的實用性，也能幫助讀者在不同情境下都能應對自如。當你作為新人收到英文祝福時，知道如何得體地回應同樣重要。

"Thank you so much for your kind wishes! It means the world to us."這句回應既表達了感謝，又強調了對方祝福的重要性。對於特別感人或用心的祝福，可以回應："Your words truly touched our hearts. Thank you for being such a wonderful part of our special day."

如果是回應祝酒詞，新人可以簡單地說："Thank you for those beautiful words. We feel so blessed to have you in our lives."這種回應方式既謙遜又真誠，能夠讓賓客感受到新人的感激之情。

VII. 總結：以最真摯的英文祝福，為新人的幸福啟程喝采，讓情誼跨越語言的界限

經過這趟完整的新婚快樂英文學習之旅，我們不僅掌握了豐富的祝福語彙和實用技巧，更重要的是理解了跨文化祝福的深層意義。語言是情感交流的橋樑，而真摯的心意則是這座橋樑最堅實的基石。無論你選擇簡單的"Congratulations!"還是精心準備的長篇祝酒詞，最終傳達的都是你對新人幸福的真摯祝願和對他們愛情的美好期許。

透過系統性的學習，我們建立了完整的英文婚禮祝福知識體系。從基礎的直接翻譯到豐富的祝福語庫，從賀卡撰寫技巧到祝酒詞表達方法，每一個環節都為我們提供了實用的工具和指導。同時，對文化敏感度的重視和常見疑問的解答，讓我們能夠更加專業和得體地運用這些知識。

無論語言技巧多麼精湛，表達方式多麼優美，真誠的心意始終是最重要的元素。一句發自內心的簡單祝福，往往比華麗但空洞的辭藻更能觸動人心。記住，新人能夠感受到的不僅是你的語言表達能力，更是你對他們幸福的真摯關懷和美好祝願。

現在，你已經擁有了用英文表達婚禮祝福英文的完整工具箱。無論是即將參加的國際婚禮，還是需要為海外朋友撰寫賀卡，你都能夠自信地選擇最合適的表達方式。記住，每一次真誠的祝福都是對愛情的禮讚，對幸福的分享。讓我們用最美好的英文祝福，為世界各地的新人送上溫暖的祝願，讓愛情和友誼跨越語言的界限，在全球化的今天綻放出更加燦爛的光芒。

PREP 提供結合獨家 AI 技術的智慧線上英語學習方法。您可以在家自主學習，高效準備 IELTS、TOEIC、APTIS 等各類考試，同時提升英語溝通能力。Teacher Bee AI 將全程支援您，協助解答各種疑問，使學習過程更加輕鬆與迅速。

如需報名課程，請點擊此處立即登記！

現在就下載 PREP App，在家開啟高品質的線上英語學習之旅。