Pancasila dalam Bahasa Inggris: Terjemahan Resmi, Makna, dan Sejarahnya

Pernah merasa bingung atau tidak percaya diri saat harus menjelaskan Pancasila dalam bahasa Inggris—padahal Anda tahu ini adalah identitas bangsa yang sangat penting? Banyak pelajar, mahasiswa, bahkan profesional Indonesia terjebak pada hafalan teks Pancasila dalam bahasa Inggris tanpa benar-benar memahami maknanya, apalagi saat diminta menjelaskan konteks sejarah atau istilah seperti Hari Kesaktian Pancasila dalam bahasa Inggris di forum akademik atau internasional. 

Masalahnya bukan karena Pancasila terlalu sulit, tetapi karena cara mempelajarinya sering tidak terstruktur dan minim konteks. Padahal, jika dipahami dengan tepat, Pancasila justru menjadi topik yang kuat untuk menunjukkan wawasan, karakter, dan kebanggaan nasional di level global. Di sinilah pemahaman yang benar memberi keuntungan besar—dan ketidaktahuan bisa menjadi hambatan serius.

Melalui panduan mendalam dari PREP ini, Anda akan diajak memahami terjemahan resmi, makna filosofis, dan sejarah Pancasila secara runtut dan aplikatif. Telusuri artikelnya sekarang dan kuasai cara menjelaskan Pancasila dengan percaya diri, tajam, dan berkelas internasional!

Menguasai Penjelasan Pancasila dalam Bahasa Inggris
Menguasai Penjelasan Pancasila dalam Bahasa Inggris

I. Apa itu Pancasila dalam Bahasa Inggris?

Pancasila dalam bahasa Inggris dikenal sebagai The Five Principles. Ini merupakan dasar filosofis negara Indonesia yang menjadi pedoman dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Saat diterjemahkan, setiap sila tetap mempertahankan makna universalnya meskipun dalam bahasa yang berbeda.

Berikut adalah teks Pancasila dalam bahasa Inggris berdasarkan terjemahan resmi:

  1. Belief in One Supreme God

  2. Just and Civilized Humanity

  3. The Unity of Indonesia

  4. Democracy Guided by the Inner Wisdom in the Unanimity Arising out of Deliberations Amongst Representatives

  5. Social Justice for All of the People of Indonesia

Meskipun tampak sederhana, kelima sila ini memiliki makna mendalam yang mencerminkan jati diri bangsa Indonesia, baik dalam konteks sosial, politik, budaya, maupun spiritual. Oleh karena itu, memahami arti dan filosofi tiap sila sangat penting terutama ketika digunakan dalam konteks internasional—misalnya saat Anda perlu menjelaskan makna Hari Lahir Pancasila dalam bahasa Inggris, atau Hari Kesaktian Pancasila dalam bahasa Inggris.

Selain itu, banyak generasi muda tertarik untuk mempelajari lagu Garuda Pancasila dalam bahasa Inggris sebagai bagian dari pembelajaran budaya dan kebangsaan dengan pendekatan multibahasa. Menyampaikan nilai-nilai Pancasila secara tepat dalam bahasa Inggris adalah keterampilan penting untuk menunjukkan wawasan kebangsaan di dunia global tanpa kehilangan esensinya.

Pancasila dalam Bahasa Inggris: Paham Maknanya, Bangga Menyampaikannya
Pancasila dalam Bahasa Inggris: Paham Maknanya, Bangga Menyampaikannya

II. Teks Pancasila dalam Bahasa Inggris

Bagian ini menyajikan kelima prinsip Pancasila dengan terjemahan resmi dan penjelasan makna komprehensif dalam bahasa Inggris. Pemahaman hierarki kontekstual ini membantu Anda mengenali bagaimana setiap sila saling berkaitan membentuk kesatuan ideologi bangsa.

Pancasila dalam Bahasa Inggris

Arti

  1. Belief in the one and only God

  2. Just and civilized humanity

  3. The unity of Indonesia

  4. Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives

  5. Social justice for the whole of the people of Indonesia

  1. Ketuhanan Yang Maha Esa

  2. Kemanusiaan yang adil dan beradab

  3. Persatuan Indonesia

  4. Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmat kepercayaan dalam permusyawaratan perwakilan

  5. Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia

  1. Sila 1: Ketuhanan Yang Maha Esa - "Belief in the One and Only God" → Prinsip ini menegaskan bahwa Indonesia berdiri di atas kepercayaan kepada Tuhan Yang Maha Esa dengan menghormati keberagaman agama dan kepercayaan. Negara menjamin kebebasan setiap warga untuk beribadah tanpa diskriminasi, serta menjadikan nilai ketuhanan sebagai landasan moral, etika, dan pembentukan karakter bangsa yang beradab dan bermartabat.

  2. Sila 2: Kemanusiaan yang Adil dan Beradab - "Just and Civilized Humanity" → Prinsip ini menegaskan pengakuan atas harkat dan martabat setiap manusia sebagai makhluk ciptaan Tuhan yang setara, tanpa memandang suku, ras, agama, maupun status sosial. Sila kedua menjunjung tinggi hak asasi manusia serta menanamkan nilai kasih sayang, empati, dan solidaritas sebagai dasar membangun masyarakat yang adil, beradab, dan saling menghormati.

  3. Sila 3: Persatuan Indonesia - “The Unity of Indonesia” → Prinsip ini menegaskan pentingnya nasionalisme, persatuan, dan keutuhan wilayah Indonesia di tengah keberagaman bangsa. Berlandaskan semangat Bhinneka Tunggal Ika, sila ketiga menempatkan kepentingan bangsa di atas kepentingan pribadi atau kelompok, menolak segala bentuk perpecahan, serta mendorong persatuan sebagai kekuatan utama dalam membangun Indonesia bersama.

  4. Sila 4: Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan / Perwakilan - “Democracy Led by the Inner Wisdom in the Unanimity Arising Out of Deliberations Amongst Representatives” → Prinsip ini mencerminkan demokrasi khas Indonesia yang mengutamakan musyawarah untuk mufakat, bukan sekadar suara terbanyak. Keputusan diambil secara bijaksana melalui perwakilan rakyat yang sah, menolak anarkisme maupun otoritarianisme, serta mendorong partisipasi rakyat dalam sistem demokrasi yang aspiratif dan bertanggung jawab.

  5. Sila 5: Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia - Social Justice for All Indonesian People” → Prinsip ini menegaskan tujuan negara untuk mewujudkan keadilan sosial dan kesejahteraan yang merata bagi seluruh rakyat Indonesia. Negara berkewajiban mengurangi kesenjangan ekonomi dan sosial melalui pembangunan yang inklusif, serta mengelola sumber daya nasional demi sebesar-besar kemakmuran rakyat agar setiap warga negara memiliki akses setara terhadap pekerjaan, pendidikan, kesehatan, dan peluang ekonomi.

III. Ucapan Hari Besar Pancasila Indonesia dalam Bahasa Inggris

Indonesia memiliki beberapa hari besar nasional yang berkaitan dengan Pancasila, seperti Hari Lahir Pancasila setiap 1 Juni dan Hari Kesaktian Pancasila setiap 1 Oktober. Pada momen-momen penting ini, masyarakat Indonesia saling memberikan ucapan untuk memperingati dan merefleksikan komitmen terhadap nilai-nilai Pancasila. 

Berikut adalah kumpulan ucapan hari besar Pancasila dalam bahasa Inggris yang dapat Anda gunakan untuk mengekspresikan semangat nasionalisme dan cinta tanah air.

Ucapan Pancasila dalam bahasa Inggris

Artinya

Happy Pancasila Day! May the five principles always guide our nation towards unity, justice, and prosperity for all Indonesian people.

Selamat Hari Pancasila! Semoga kelima prinsip selalu memandu bangsa kita menuju persatuan, keadilan, dan kemakmuran bagi seluruh rakyat Indonesia.

On this Pancasila Sanctity Day, let us remember the sacrifices of our heroes who defended the noble values of our nation with courage and dedication.

Pada Hari Kesaktian Pancasila ini, mari kita kenang pengorbanan para pahlawan yang membela nilai-nilai luhur bangsa dengan keberanian dan dedikasi.

Celebrating Pancasila Day with pride and commitment to uphold the principles of belief in God, humanity, unity, democracy, and social justice.

Merayakan Hari Pancasila dengan bangga dan berkomitmen menjunjung prinsip ketuhanan, kemanusiaan, persatuan, demokrasi, dan keadilan sosial.

May Pancasila continue to be the foundation of our diverse nation, uniting us in our differences and strengthening our bonds as one Indonesian people.

Semoga Pancasila terus menjadi fondasi bangsa kita yang beragam, menyatukan kita dalam perbedaan dan memperkuat ikatan sebagai satu bangsa Indonesia.

Happy Pancasila Birth Day! Let us renew our dedication to practicing the values of tolerance, mutual respect, and social justice in our daily lives.

Selamat Hari Lahir Pancasila! Mari kita perbarui dedikasi untuk mengamalkan nilai-nilai toleransi, saling menghormati, dan keadilan sosial dalam kehidupan sehari-hari.

On this sacred day, we honor Pancasila as the soul of our nation and commit to defending its principles against all forms of threats and challenges.

Pada hari yang sakral ini, kita menghormati Pancasila sebagai jiwa bangsa dan berkomitmen membela prinsipnya terhadap segala bentuk ancaman dan tantangan.

May the spirit of Pancasila inspire us to build a just, prosperous, and harmonious Indonesia where every citizen can live with dignity and equal opportunities.

Semoga semangat Pancasila menginspirasi kita membangun Indonesia yang adil, makmur, dan harmonis di mana setiap warga dapat hidup dengan martabat dan kesempatan setara.

Commemorating Pancasila Day with gratitude for the wisdom of our founding fathers who created this timeless ideology for our beloved nation.

Memperingati Hari Pancasila dengan rasa syukur atas kebijaksanaan para pendiri bangsa yang menciptakan ideologi abadi ini untuk negara tercinta kita.

Let Pancasila be our guiding light in navigating modern challenges while preserving our national identity, cultural values, and unity in diversity.

Biarkan Pancasila menjadi cahaya penuntun dalam menghadapi tantangan modern sambil melestarikan identitas nasional, nilai budaya, dan persatuan dalam keberagaman.

Happy Pancasila Sanctity Day! Together we stand strong in defending the noble values that have shaped Indonesia into a great and respected nation.

Selamat Hari Kesaktian Pancasila! Bersama kita berdiri teguh membela nilai-nilai luhur yang telah membentuk Indonesia menjadi bangsa yang besar dan dihormati.

Kesimpulan

Anda telah mempelajari pancasila dalam bahasa inggris secara utuh—mulai dari terjemahan resmi, makna filosofis tiap sila, hingga sejarah dan konteks penting seperti hari pancasila dalam bahasa inggris. Bekal ini membantu Anda berbicara tentang identitas bangsa dengan lebih percaya diri, akurat, dan berkelas di konteks akademik maupun global. 

Di PREP, masih banyak materi bahasa Inggris terkurasi yang dirancang praktis, kontekstual, dan relevan untuk kebutuhan nyata Anda. Jelajahi materi PREP sekarang dan jadikan kemampuan bahasa Inggris Anda alat nyata untuk membawa nilai Pancasila ke panggung dunia!

PREP terus memperkuat keunggulannya dalam bidang pendidikan bahasa Inggris online di Indonesia dengan mengintegrasikan teknologi kecerdasan buatan yang superior bersama metodologi pengajaran yang terbukti efektif. Kehadiran Teacher Bee AI - asisten cerdas 24/7, dikombinasikan dengan sistem evaluasi profesional dan program pembelajaran yang dirancang khusus untuk setiap individu, membantu PREP menciptakan lingkungan belajar yang ideal bagi peserta didik untuk menaklukkan sertifikat IELTS, TOEIC dan meningkatkan kemampuan komunikasi bahasa Inggris.

Memilih PREP sebagai teman perjalanan, menguasai bahasa Inggris bukan lagi tantangan yang sulit melainkan menjadi perjalanan penemuan yang penuh inspirasi berkat teknologi AI yang unik dan dedikasi tim pengajar profesional.

Sari
Product Content Admin

Halo! Nama saya Sari, saat ini saya bekerja sebagai Manajer Konten Produk di blog situs web prepedu.com.
Dengan pengalaman lebih dari 5 tahun dalam belajar mandiri bahasa asing seperti bahasa Inggris dan Mandarin serta mempersiapkan ujian IELTS dan TOEIC, saya telah mengumpulkan banyak pengetahuan untuk mendukung ribuan orang yang menghadapi kesulitan dalam belajar bahasa asing.
Semoga apa yang saya bagikan dapat membantu proses belajar mandiri di rumah secara efektif bagi semua orang!

KomentarKomentar

0/300 karakter
Loading...
PREP PTE. LTD.

UEN: 202227322W

Alamat: Chubb Square 8th Floor Jalan M.H. Thamrin No. 10 Jakarta Pusat 10230 Indonesia

Nomor Hotline: +65 3129 3111

Nomor WhatsApp : +62 857 3901 1119 / +62 815 307 7737 (for business)

Email: halo@prepedu.com / partner.id@prepedu.com (for business) 

DISERTIFIKASI OLEH
DMCA protect