10 Cerita Legenda Bahasa Inggris Paling Terkenal yang Harus Kamu Baca (Lengkap Terjemahan)

Cerita legenda adalah kisah tradisional yang diwariskan lintas generasi untuk menjelaskan asal-usul tempat, tokoh, atau peristiwa penting, sekaligus merefleksikan nilai budaya dan sejarah suatu bangsa. Bagi pembelajar bahasa, cerita legenda dalam bahasa Inggris bukan hanya cerita klasik, tetapi materi autentik yang kaya konteks, efektif untuk melatih kemampuan membaca, memperluas kosakata, dan memahami struktur bahasa Inggris secara alami melalui **contoh cerita legenda bahasa Inggris** yang utuh.

Namun kenyataannya, banyak orang ingin belajar lewat cerita legenda tetapi terhambat oleh satu masalah klasik: sulit menemukan sumber yang tepat. Teksnya sering terlalu rumit, terjemahan tidak akurat, atau sama sekali tanpa panduan kosakata, sehingga proses belajar terasa melelahkan dan tidak konsisten. Jika dibiarkan, potensi belajar dari cerita justru terbuang sia-sia.

Melalui artikel dari PREP ini, Anda akan menemukan 10 cerita legenda bahasa Inggris paling terkenal lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan kosakata pilihan. Jangan berhenti di niat—baca sampai akhir dan jadikan legenda sebagai cara cerdas untuk meningkatkan kemampuan bahasa Inggris Anda sekarang juga!

1. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Sangkuriang

Cerita Sangkuriang adalah salah satu cerita legenda bahasa inggris dari Jawa Barat yang paling ikonik, mengisahkan tentang cinta terlarang antara seorang anak dan ibu kandungnya sendiri. Cerita ini sangat menarik karena mengandung konflik emosional yang intens dan menjadi asal-usul terbentuknya Gunung Tangkuban Perahu. Pesan moral utamanya mengajarkan kita tentang pentingnya kejujuran dan bahaya dari kemarahan yang tidak terkendali.

The Legend of Sangkuriang

Once upon a time in West Java, lived a beautiful woman named Dayang Sumbi. She had a son named Sangkuriang. One day, Sangkuriang went hunting with his dog, Tumang, who was actually his father in disguise. When Tumang refused to chase a boar, Sangkuriang killed him in anger. Knowing this, Dayang Sumbi hit Sangkuriang’s head and expelled him.

Years later, Sangkuriang returned and fell in love with a beautiful woman, not realizing she was his mother. Dayang Sumbi recognized the scar on his head and tried to stop the wedding. She gave him an impossible task: to build a lake and a massive boat before dawn. Sangkuriang summoned spirits to help him. Fearing he would succeed, Dayang Sumbi created fake dawn light. The spirits fled, and Sangkuriang failed. In his rage, he kicked the boat upside down, turning it into a mountain known as Tangkuban Perahu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dahulu kala di Jawa Barat, hiduplah seorang wanita cantik bernama Dayang Sumbi. Dia memiliki seorang putra bernama Sangkuriang. Suatu hari, Sangkuriang pergi berburu dengan anjingnya, Tumang, yang sebenarnya adalah ayahnya yang menyamar. Ketika Tumang menolak mengejar seekor babi hutan, Sangkuriang membunuhnya karena marah. Mengetahui hal ini, Dayang Sumbi memukul kepala Sangkuriang dan mengusirnya.

Bertahun-tahun kemudian, Sangkuriang kembali dan jatuh cinta pada seorang wanita cantik, tanpa menyadari bahwa wanita itu adalah ibunya. Dayang Sumbi mengenali bekas luka di kepalanya dan mencoba menghentikan pernikahan tersebut. Dia memberinya tugas yang mustahil: membuat danau dan perahu besar sebelum fajar. Sangkuriang memanggil roh-roh untuk membantunya. Takut dia akan berhasil, Dayang Sumbi membuat cahaya fajar palsu. Roh-roh itu melarikan diri, dan Sangkuriang gagal. Dalam kemarahannya, dia menendang perahu itu hingga terbalik, mengubahnya menjadi gunung yang dikenal sebagai Tangkuban Perahu.

Tabel Kosa Kata Penting

2. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Batu Menangis

Selanjutnya adalah cerita legenda batu menangis dalam bahasa inggris, sebuah kisah populer dari Kalimantan Barat yang sarat akan peringatan bagi anak-anak untuk selalu menghormati orang tua. Kisah ini menggambarkan konsekuensi fatal dari kedurhakaan dan kesombongan seorang anak terhadap ibunya yang miskin namun penuh kasih sayang.

The Legend of the Crying Stone

In a village in West Kalimantan, lived a poor widow and her beautiful but spoiled daughter. The daughter was very lazy and never helped her mother. One day, they walked to the market. The daughter wore her best clothes, while her mother walked behind her in ragged clothes holding an umbrella.

Whenever people asked the girl who the old woman behind her was, she arrogantly replied that the woman was her maid, not her mother. The mother’s heart was broken by her daughter’s cruelty. She prayed to God to punish her rebellious child. Suddenly, the girl’s body began to turn into stone. She cried and begged for forgiveness, but it was too late. The stone continued to shed tears, which is why people call it "The Crying Stone."

Terjemahan Bahasa Indonesia

Di sebuah desa di Kalimantan Barat, hiduplah seorang janda miskin dan putrinya yang cantik namun manja. Putri tersebut sangat malas dan tidak pernah membantu ibunya. Suatu hari, mereka berjalan ke pasar. Sang putri mengenakan pakaian terbaiknya, sementara ibunya berjalan di belakangnya dengan pakaian usang sambil memegang payung.

Setiap kali orang bertanya kepada gadis itu siapa wanita tua di belakangnya, dia dengan sombong menjawab bahwa wanita itu adalah pembantunya, bukan ibunya. Hati sang ibu hancur oleh kekejaman putrinya. Dia berdoa kepada Tuhan untuk menghukum anaknya yang durhaka. Tiba-tiba, tubuh gadis itu mulai berubah menjadi batu. Dia menangis dan memohon ampun, tetapi sudah terlambat. Batu itu terus meneteskan air mata, itulah sebabnya orang menyebutnya "Batu Menangis."

Tabel Kosa Kata Penting

3. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Legenda Danau Toba

Jika Anda mencari cerita legenda danau toba dalam bahasa inggris, kisah dari Sumatera Utara ini adalah materi wajib baca. Legenda ini menceritakan terbentuknya danau vulkanik terbesar di dunia melalui kisah seorang petani yang melanggar sumpahnya kepada istrinya yang merupakan jelmaan ikan.

The Legend of Lake Toba

A long time ago in North Sumatra, a farmer named Toba caught a golden fish. Surprisingly, the fish turned into a beautiful woman. She agreed to marry Toba on one condition: he must never tell anyone that she was once a fish. Toba agreed, and they had a son named Samosir.

Samosir had a huge appetite. One day, he ate all the food meant for his father. Toba was furious and shouted, "You represent your nature, you son of a fish!" Instantly, the promise was broken. The wife and son disappeared. Water gushed out from the footprints where Samosir stood, causing a massive flood. The area became a vast lake named Lake Toba, and the island in the center was called Samosir Island.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dahulu kala di Sumatera Utara, seorang petani bernama Toba menangkap seekor ikan emas. Secara mengejutkan, ikan itu berubah menjadi seorang wanita cantik. Dia setuju untuk menikah dengan Toba dengan satu syarat: Toba tidak boleh memberi tahu siapa pun bahwa dia pernah menjadi seekor ikan. Toba setuju, dan mereka memiliki seorang putra bernama Samosir.

Samosir memiliki nafsu makan yang sangat besar. Suatu hari, dia memakan semua makanan yang diperuntukkan bagi ayahnya. Toba sangat marah dan berteriak, "Dasar kau anak ikan!" Seketika itu juga, janji itu terlanggar. Istri dan anaknya menghilang. Air menyembur keluar dari jejak kaki tempat Samosir berdiri, menyebabkan banjir besar. Daerah itu menjadi danau luas bernama Danau Toba, dan pulau di tengahnya disebut Pulau Samosir.

Tabel Kosa Kata Penting

4. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Roro Jonggrang

Sebagai salah satu cerita legenda bahasa inggris dan artinya yang paling populer, kisah Roro Jonggrang menjelaskan mitos di balik seribu candi di Prambanan. Cerita ini menyoroti kecerdikan seorang putri dalam menghadapi paksaan dan bagaimana tipu muslihat dapat berujung pada kutukan abadi.

The Legend of Roro Jonggrang

Roro Jonggrang was a princess of the Boko Kingdom. A powerful man named Bandung Bondowoso defeated her father and wanted to marry her. Roro Jonggrang disliked him but couldn't refuse directly. She asked for a wedding gift: 1,000 temples built in one night.

Bondowoso commanded his army of genies to build the temples. They worked incredibly fast. Worried, Roro Jonggrang asked the village women to pound rice and burn straw to simulate dawn. The roosters crowed, and the genies fled, leaving 999 temples. Realizing he was tricked, Bondowoso was enraged. He cursed Roro Jonggrang into stone to complete the 1,000th temple.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Roro Jonggrang adalah seorang putri dari Kerajaan Boko. Seorang pria sakti bernama Bandung Bondowoso mengalahkan ayahnya dan ingin menikahinya. Roro Jonggrang tidak menyukainya tetapi tidak bisa menolak secara langsung. Dia meminta hadiah pernikahan: 1.000 candi yang dibangun dalam satu malam.

Bondowoso memerintahkan pasukan jinnya untuk membangun candi-candi tersebut. Mereka bekerja dengan sangat cepat. Karena khawatir, Roro Jonggrang meminta para wanita desa untuk menumbuk padi dan membakar jerami untuk meniru fajar. Ayam jantan berkokok, dan para jin melarikan diri, meninggalkan 999 candi. Menyadari bahwa dia telah ditipu, Bondowoso sangat marah. Dia mengutuk Roro Jonggrang menjadi batu untuk melengkapi candi ke-1.000.

Tabel Kosa Kata Penting

5. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Asal Usul Gunung Merapi

Berikut ini adalah cerita legenda singkat bahasa inggris mengenai mitos Jawa tentang penciptaan Gunung Merapi. Cerita ini unik karena melibatkan interaksi antara dewa dan manusia (pembuat keris), serta menjelaskan mengapa gunung ini begitu aktif dan keramat.

The Origin of Mount Merapi

Long ago, the island of Java was unbalanced. To fix this, the gods decided to move a mountain named Jamurdipa to the center of Java. However, two powerful keris makers, Empu Rama and Empu Permadi, lived at the target location. The gods asked them to move, but they refused because they were in the middle of forging a sacred keris.

The gods warned them, but the Empus ignored it. Finally, the gods moved the mountain and dropped it directly on top of the two blacksmiths. The fireplace of the blacksmiths turned into the crater of the mountain. Because the spirits of the Empus still live there, the mountain became an active volcano known as Mount Merapi (Fire Mountain).

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dahulu kala, pulau Jawa tidak seimbang. Untuk memperbaikinya, para dewa memutuskan untuk memindahkan sebuah gunung bernama Jamurdipa ke tengah pulau Jawa. Namun, dua pembuat keris sakti, Empu Rama dan Empu Permadi, tinggal di lokasi target tersebut. Para dewa meminta mereka untuk pindah, tetapi mereka menolak karena sedang di tengah proses menempa keris pusaka.

Para dewa memperingatkan mereka, tetapi para Empu mengabaikannya. Akhirnya, para dewa memindahkan gunung tersebut dan menjatuhkannya tepat di atas kedua pandai besi itu. Perapian para pandai besi berubah menjadi kawah gunung. Karena roh para Empu masih tinggal di sana, gunung itu menjadi gunung berapi aktif yang dikenal sebagai Gunung Merapi (Gunung Api).

Tabel Kosa Kata Penting

6. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Legenda Tangkuban Perahu

Meskipun terkait erat dengan Sangkuriang, cerita legenda dalam bahasa inggris singkat ini secara khusus menyoroti aspek geologis mistis dari penciptaan gunung itu sendiri. Bagian ini fokus pada momen klimaks di mana kemarahan manusia mampu mengubah bentang alam.

The Legend of Tangkuban Perahu

This legend focuses on the aftermath of Sangkuriang’s failure. When Sangkuriang failed to finish the boat to marry Dayang Sumbi, his frustration was uncontrollable. He had built a massive dam to create a lake and had almost finished a huge wooden boat.

Realizing the dawn had arrived early due to Dayang Sumbi's trick, Sangkuriang kicked the boat with all his supernatural strength. The boat flew through the air and landed upside down. Over time, this overturned boat turned into a mountain. The mountain looks exactly like an upturned boat from a distance, hence the name "Tangkuban Perahu" which means "upturned boat" in the local language.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Legenda ini berfokus pada kejadian setelah kegagalan Sangkuriang. Ketika Sangkuriang gagal menyelesaikan perahu untuk menikahi Dayang Sumbi, kekecewaannya tak terkendali. Dia telah membangun bendungan besar untuk membuat danau dan hampir menyelesaikan sebuah perahu kayu raksasa.

Menyadari fajar telah tiba lebih awal karena tipuan Dayang Sumbi, Sangkuriang menendang perahu itu dengan seluruh kekuatan supernaturalnya. Perahu itu terbang membelah udara dan mendarat dalam posisi terbalik. Seiring berjalannya waktu, perahu terbalik ini berubah menjadi gunung. Gunung tersebut terlihat persis seperti perahu yang terbalik dari kejauhan, oleh karena itu dinamakan "Tangkuban Perahu" yang berarti "perahu terbalik" dalam bahasa setempat.

Tabel Kosa Kata Penting

7. Cerita Legenda Bahasa Inggris: King Arthur and the Knights of the Round Table

Beralih ke literatur Barat, kisah Raja Arthur adalah cerita legenda bahasa inggris klasik yang wajib diketahui. Legenda ini mendefinisikan konsep ksatria (chivalry), kepemimpinan, dan sihir di Inggris kuno, menampilkan pedang Excalibur yang legendaris.

King Arthur and the Knights of the Round Table

According to British legend, Arthur was the rightful king of England because he pulled the magical sword, Excalibur, from a stone. Guided by the wizard Merlin, Arthur ruled from Camelot. He gathered the bravest knights, such as Sir Lancelot and Sir Galahad, to sit at a Round Table, symbolizing equality among them.

Under Arthur’s rule, the kingdom was peaceful. However, betrayal by his trusted knight Lancelot and his wife Guinevere, along with the rebellion of his nephew Mordred, led to the kingdom's downfall. Arthur was fatally wounded in his final battle, and Excalibur was returned to the Lady of the Lake. Legend says Arthur will one day return to save England.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menurut legenda Inggris, Arthur adalah raja Inggris yang sah karena dia menarik pedang ajaib, Excalibur, dari sebuah batu. Dibimbing oleh penyihir Merlin, Arthur memerintah dari Camelot. Dia mengumpulkan ksatria-ksatria paling berani, seperti Sir Lancelot dan Sir Galahad, untuk duduk di Meja Bundar, yang menyimbolkan kesetaraan di antara mereka.

Di bawah pemerintahan Arthur, kerajaan itu damai. Namun, pengkhianatan oleh ksatria kepercayaannya Lancelot dan istrinya Guinevere, serta pemberontakan keponakannya Mordred, menyebabkan kejatuhan kerajaan. Arthur terluka parah dalam pertempuran terakhirnya, dan Excalibur dikembalikan kepada Lady of the Lake. Legenda mengatakan Arthur suatu hari akan kembali untuk menyelamatkan Inggris.

Tabel Kosa Kata Penting

8. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Robin Hood

Robin Hood adalah cerita legenda bahasa inggris yang menceritakan tentang pahlawan rakyat dari Hutan Sherwood. Ia dikenal sebagai pencuri budiman yang mencuri dari orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin, mengajarkan kita tentang keadilan sosial dan keberanian melawan tirani.

The Legend of Robin Hood

Robin Hood was a legendary heroic outlaw depicted in English folklore. He lived in Sherwood Forest with his band of "Merry Men." Robin was an archer of great skill. The local people loved him because he robbed from the rich and gave to the poor, fighting against injustice.

His main enemy was the Sheriff of Nottingham, a corrupt official who oppressed the poor villagers with high taxes. Robin Hood, along with Little John and Friar Tuck, constantly tricked the Sheriff. Although he was an outlaw, Robin represented hope and justice for the common people of England.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Robin Hood adalah seorang buronan pahlawan legendaris yang digambarkan dalam cerita rakyat Inggris. Dia tinggal di Hutan Sherwood bersama kelompoknya "Merry Men." Robin adalah seorang pemanah dengan keahlian luar biasa. Penduduk setempat mencintainya karena dia merampok orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin, berjuang melawan ketidakadilan.

Musuh utamanya adalah Sheriff Nottingham, seorang pejabat korup yang menindas penduduk desa miskin dengan pajak tinggi. Robin Hood, bersama Little John dan Friar Tuck, terus-menerus menipu Sheriff. Meskipun dia seorang buronan, Robin melambangkan harapan dan keadilan bagi rakyat jelata Inggris.

Tabel Kosa Kata Penting

9. Cerita Legenda Bahasa Inggris: Hercules

Meskipun berakar dari mitologi Yunani, kisah Hercules telah menjadi bagian integral dari cerita legenda bahasa inggris di dunia Barat. Kisah ini menampilkan kekuatan fisik luar biasa dan perjalanan penebusan dosa melalui 12 tugas berat yang tampak mustahil.

The Legend of Hercules

Hercules was the son of Zeus, the king of gods, and a mortal woman. He was known for his incredible strength. However, Hera, Zeus's wife, hated Hercules and cast a spell on him that made him lose his mind and commit a terrible crime.

To redeem himself, Hercules had to serve King Eurystheus for twelve years and complete twelve impossible labors. These labors included slaying the Nemean Lion, destroying the Hydra, and capturing the guardian dog of the underworld, Cerberus. Hercules succeeded in all tasks using his strength and wit. Upon his death, he was granted immortality and lived among the gods on Mount Olympus.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hercules adalah putra Zeus, raja para dewa, dan seorang wanita fana. Dia dikenal karena kekuatannya yang luar biasa. Namun, Hera, istri Zeus, membenci Hercules dan memberikan mantra padanya yang membuatnya kehilangan akal dan melakukan kejahatan mengerikan.

Untuk menebus kesalahannya, Hercules harus melayani Raja Eurystheus selama dua belas tahun dan menyelesaikan dua belas tugas yang mustahil. Tugas-tugas ini termasuk membunuh Singa Nemea, menghancurkan Hydra, dan menangkap anjing penjaga dunia bawah, Cerberus. Hercules berhasil dalam semua tugas menggunakan kekuatan dan kecerdasannya. Setelah kematiannya, dia dianugerahi keabadian dan hidup di antara para dewa di Gunung Olympus.

Tabel Kosa Kata Penting

10. Cerita Legenda Bahasa Inggris: The Legend of Troy

Kisah Perang Troy adalah salah satu cerita legenda bahasa inggris epik yang mengajarkan strategi dan kewaspadaan. Legenda ini terkenal dengan "Kuda Troya" (Trojan Horse), sebuah taktik militer brilian yang digunakan Yunani untuk menembus tembok kota Troy yang tak tertembus.

The Legend of Troy

The legend of Troy tells of a great war between the Greeks and the Trojans. The war started after Paris, a prince of Troy, took Helen, the most beautiful woman in the world, from her Greek husband, Menelaus. The Greeks besieged the city of Troy for ten years but could not breach its high walls.

Finally, the Greeks devised a trick. They built a giant wooden horse and hid soldiers inside it. They pretended to sail away, leaving the horse as a "gift." The Trojans brought the horse inside the city. At night, the Greek soldiers climbed out, opened the gates for their army, and destroyed Troy.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Legenda Troy menceritakan tentang perang besar antara orang Yunani dan orang Troy. Perang dimulai setelah Paris, seorang pangeran Troy, mengambil Helen, wanita tercantik di dunia, dari suami Yunaninya, Menelaus. Orang-orang Yunani mengepung kota Troy selama sepuluh tahun tetapi tidak bisa menembus temboknya yang tinggi.

Akhirnya, orang-orang Yunani merancang sebuah tipuan. Mereka membangun seekor kuda kayu raksasa dan menyembunyikan tentara di dalamnya. Mereka berpura-pura berlayar pergi, meninggalkan kuda itu sebagai "hadiah." Orang-orang Troy membawa kuda itu ke dalam kota. Pada malam hari, tentara Yunani keluar, membuka gerbang untuk pasukan mereka, dan menghancurkan Troy.

Tabel Kosa Kata Penting

Kesimpulan

Melalui artikel ini, Anda telah menemukan kumpulan cerita legenda bahasa inggris singkat yang tidak hanya menarik secara budaya, tetapi juga efektif sebagai media belajar bahasa Inggris yang kontekstual dan bermakna. Dengan membaca dan memahaminya, kosakata bertambah, pemahaman struktur kalimat meningkat, dan proses belajar terasa jauh lebih hidup. 

PREP masih menyediakan banyak panduan, materi belajar, dan sumber latihan bahasa Inggris lainnya yang dirancang untuk membantu Anda berkembang lebih cepat dan terarah. Jelajahi materi PREP sekarang dan ubah cara Anda belajar bahasa Inggris mulai hari ini!

Di PREPEDU, setiap siswa mendapat dukungan penuh layaknya seorang guru sekaligus seorang sahabat. Kami telah membangun sebuah ekosistem pembelajaran cerdas melalui teknologi mutakhir, dengan analisis mendalam terhadap karakteristik belajar masing-masing individu, serta menyediakan program pelatihan khusus bagi siswa yang mengikuti kursus persiapan IELTS online dan TOEIC online. Lingkungan berbicara online yang unik serta mekanisme bimbingan menulis kami membuat proses belajar tidak hanya efektif tetapi juga menyenangkan.

Selama bertahun-tahun, PREPEDU tetap konsisten dengan janji "mengajar dengan sepenuh hati, mendukung tepat waktu, dan mengakui kemajuan", menyaksikan puluhan ribu siswa bertransformasi dari seorang pembelajar bahasa menjadi ahli komunikasi internasional, berhasil dalam perjalanan studi lanjutan, pengembangan karier, maupun menetap di luar negeri. Belajar bahasa bukan hanya tentang mengasah keterampilan, tetapi juga merupakan proses pendewasaan diri, terobosan pribadi, dan perluasan wawasan. PREPEDU siap menjadi sahabat terpercaya Anda, bersama-sama menuju puncak penguasaan bahasa.