영어 간접 화법(Reported Speech) 완벽 가이드: 뜻부터 문장 종류별 변환 규칙까지

Key Notes:

• 간접화법은 남의 말을 직접 인용하지 않고 전달하는 방식이다.

• 직접화법에서 간접화법으로 바꿀 때 시제, 대명사, 시간 표현이 변할 수 있다.

• 평서문에서는 say / tell 차이를 알아야 한다.

• 의문문은 if/whether 또는 wh- 형태로 바뀐다.

• 명령문은 보통 목적어 + to부정사 구조로 바뀐다. 

구분

직접 화법 (Direct Speech)

간접 화법 (Reported Speech)

구조

전달 동사 + ", 인용문 "

전달 동사 + that + 절

예시

She said, "I am tired." (그녀는 "나는 피곤해."라고 했다.)

She said (that) she was tired. (그녀는 피곤하다고 했다.)

시제

인용문 내 시제 유지

주절 시제에 따라 후퇴

대명사

원문 그대로

화자·청자 관점으로 전환

특징

현장감, 생생함

객관성, 유창한 흐름

구분

공식

직접 화법

간접 화법

say (목적어 없음)

say (that) + 주어 + 동사

"I am hungry." (나는 배가 고파.)

He said (that) he was hungry. (그는 배가 고프다고 했다.)

tell (목적어 필수)

tell + 사람 + (that) + 주어 + 동사

"I am hungry." (나는 배가 고파.)

He told me (that) he was hungry. (그는 나에게 배가 고프다고 했다.)

that 생략

say/tell + 주어 + 동사

"She will call." (그녀가 전화할 거야.)

She said she would call. (그녀는 전화하겠다고 했다.)

구분

공식

직접 화법

간접 화법

Yes/No 의문문 (if)

ask + if + 주어 + 동사

"Are you coming?" (오는 거야?)

He asked if I was coming. (그는 내가 오는지 물었다.)

Yes/No 의문문 (whether)

ask + whether + 주어 + 동사

"Did she call?" (그녀가 전화했어?)

She wondered whether he had called. (그녀는 그가 전화했는지 궁금해했다.)

의문사 의문문

ask + 의문사 + 주어 + 동사

"Where do you live?" (어디 살아?)

He asked me where I lived. (그는 내가 어디 사는지 물었다.)

의문사 의문문

ask + 의문사 + 주어 + 동사

"What time does the meeting start?" (회의가 몇 시에 시작해?)

She asked what time the meeting started. (그녀는 회의가 몇 시에 시작하는지 물었다.)

뉘앙스

전달 동사

공식

직접 화법

간접 화법

일반 지시

tell

tell + 목적어 + to V

"Close the door." (문 닫아.)

He told me to close the door. (그는 나에게 문을 닫으라고 했다.)

충고

advise

advise + 목적어 + to V

"Take a rest." (좀 쉬어.)

She advised him to take a rest. (그녀는 그에게 쉬라고 조언했다.)

명령

order

order + 목적어 + to V

"Stop immediately." (즉시 멈춰.)

The officer ordered them to stop immediately. (경찰관은 그들에게 즉시 멈추라고 명령했다.)

부탁

ask

ask + 목적어 + to V

"Please help me." (도와줘.)

He asked me to help him. (그는 나에게 도와달라고 부탁했다.)

부정 명령

tell

tell + 목적어 + not to V

"Don't be late." (늦지 마.)

She told him not to be late. (그녀는 그에게 늦지 말라고 했다.)

유형

전달 동사

공식

직접 화법

간접 화법

청유문 (suggest + -ing)

suggest

suggest + V-ing

"Let's go for a walk." (산책하러 가자.)

She suggested going for a walk. (그녀는 산책하러 가자고 제안했다.)

청유문 (suggest that)

suggest

suggest + that + 주어 + should + V

"Let's go for a walk." (산책하러 가자.)

She suggested that they should go for a walk. (그녀는 그들이 산책하러 가야 한다고 제안했다.)

감탄문

exclaim

exclaim + that + 주어 + 동사

"What a beautiful day!" (날씨가 정말 아름답다!)

He exclaimed that it was a beautiful day. (그는 날씨가 매우 아름답다고 감탄했다.)

감탄문

say

say + that + 주어 + 동사

"How fast he runs!" (그가 정말 빠르게 달리는구나!)

She said that he ran very fast. (그녀는 그가 매우 빠르게 달린다고 했다.)

직접 화법 (원문 시제)

간접 화법 (변환 시제)

변환 예시

현재형 (am/is/are)

과거형 (was/were)

"I am tired." ➡ She said she was tired. (그녀는 피곤하다고 했다.)

현재진행형 (is V-ing)

과거진행형 (was V-ing)

"I am reading." ➡ He said he was reading. (그는 책을 읽고 있다고 했다.)

과거형 (worked)

과거완료형 (had worked)

"I worked hard." ➡ She said she had worked hard. (그녀는 열심히 일했다고 했다.)

현재완료형 (has worked)

과거완료형 (had worked)

"I have visited London." ➡ He said he had visited London. (그는 런던을 방문한 적 있다고 했다.)

will

would

"I will call you." ➡ She said she would call me. (그녀는 나에게 전화하겠다고 했다.)

can

could

"I can help." ➡ He said he could help. (그는 도울 수 있다고 했다.)

may

might

"It may rain." ➡ She said it might rain. (그녀는 비가 올 수도 있다고 했다.)

must (추측)

must / had to

"I must leave." ➡ He said he had to leave. (그는 떠나야 한다고 했다.)

직접 화법 대명사

간접 화법 변환

변환 예시

I (화자 자신)

he / she

"I love music." ➡ She said she loved music. (그녀는 음악을 좋아한다고 했다.)

you (청자, 목적어)

me / him / her

"I love you." ➡ He told her that he loved her. (그는 그녀에게 사랑한다고 했다.)

we (화자 포함 복수)

they

"We are ready." ➡ They said they were ready. (그들은 준비가 됐다고 했다.)

my (화자의 소유격)

his / her

"This is my bag." ➡ She said it was her bag. (그녀는 그것이 자신의 가방이라고 했다.)

our (복수 소유격)

their

"We finished our work." ➡ They said they had finished their work. (그들은 자신들의 일을 마쳤다고 했다.)

직접 화법 (원문)

간접 화법 (변환)

변환 예시

now (지금)

then (그때)

"I am busy now." ➡ She said she was busy then. (그녀는 그때 바빴다고 했다.)

today (오늘)

that day (그날)

"I will finish today." ➡ He said he would finish that day. (그는 그날 끝내겠다고 했다.)

yesterday (어제)

the day before / the previous day (전날)

"I met her yesterday." ➡ She said she had met her the day before. (그녀는 전날 그녀를 만났다고 했다.)

tomorrow (내일)

the next day / the following day (다음 날)

"I will call tomorrow." ➡ He said he would call the next day. (그는 다음 날 전화하겠다고 했다.)

here (여기)

there (거기)

"I will see you here." ➡ She said she would see him there. (그녀는 거기서 그를 만나겠다고 했다.)

this (이것)

that (저것)

"I like this." ➡ He said he liked that. (그는 그것을 좋아한다고 했다.)

these (이것들)

those (저것들)

"These are mine." ➡ She said those were hers. (그녀는 저것들이 자신의 것이라고 했다.)

last week (지난주)

the week before (전주)

"I saw him last week." ➡ She said she had seen him the week before. (그녀는 전주에 그를 봤다고 했다.)

next week (다음 주)

the following week (그다음 주)

"We meet next week." ➡ He said they would meet the following week. (그는 그다음 주에 만난다고 했다.)

번호

정답

해설

1

Tom said (that) he was studying English. (톰은 영어를 공부하고 있다고 했다.)

현재진행형 "am studying" ➡ 과거진행형 "was studying"으로 Backshifting 적용. 대명사 I ➡ he로 전환.

2

She asked me where I had bought that bag. (그녀는 내가 그 가방을 어디서 샀는지 물었다.)

의문사 where가 있으므로 if/whether 불필요. "did buy" ➡ "had bought"으로 시제 후퇴. this ➡ that으로 지시사 변환. 어순은 평서문(where + 주어 + 동사).

3

He asked me if I liked spicy food. (그는 내가 매운 음식을 좋아하는지 물었다.)

Yes/No 의문문이므로 if(또는 whether) 사용. "do you like" ➡ "I liked"로 시제 후퇴 및 평서문 어순 적용.

4

She told him not to open the window. (그녀는 그에게 창문을 열지 말라고 했다.)

부정 명령문은 "not to + 동사원형" 구조. tell + 목적어 + not to V.

5

The professor said (that) light travels faster than sound. (교수는 빛이 소리보다 빠르다고 했다.)

불변의 과학적 진리이므로 시제 Backshifting 예외 적용. 현재형 travels 그대로 유지.

6

She told me (that) she had never been to Japan. (그녀는 나에게 일본에 가 본 적이 없다고 했다.)

현재완료 "have never been" ➡ 과거완료 "had never been"으로 Backshifting 적용. 대명사 I ➡ she로 전환.

7

He asked me if I could help him with that. (그는 내가 그것을 도와줄 수 있는지 물었다.)

Yes/No 의문문이므로 if 사용. "can you" ➡ "I could"로 시제 후퇴. you ➡ he, this ➡ that으로 대명사·지시사 전환.

8

They said (that) they would arrive the next day. (그들은 다음 날 도착할 것이라고 했다.)

will ➡ would로 Backshifting 적용. tomorrow ➡ the next day로 시간 부사구 변환.

9

She suggested having dinner together. / She suggested that they should have dinner together. (그녀는 같이 저녁을 먹자고 제안했다.)

Let's 청유문은 suggest + V-ing 또는 suggest + that + 주어 + should + 동사원형으로 변환.

10

The librarian asked us not to make any noise. (사서는 우리에게 소음 내지 말아 달라고 했다.)

부탁의 부정 명령문. ask + 목적어 + not to V 구조 적용.

11

He exclaimed that it had been a wonderful performance. (그는 정말 훌륭한 공연이었다고 감탄했다.)

감탄문은 exclaim + that절 구조. "was" ➡ "had been"으로 Backshifting 적용. 형용사는 그대로 유지.

12

She told her manager (that) she had finished the report the day before. (그녀는 부장에게 전날 보고서를 끝냈다고 했다.)

"finished" ➡ "had finished"로 시제 후퇴. yesterday ➡ the day before로 시간 부사구 변환.

13

He asked her why she was crying. (그는 그녀에게 왜 우는지 물었다.)

의문사 why가 있으므로 if/whether 불필요. "are you crying" ➡ "she was crying"으로 시제 후퇴 및 평서문 어순 적용.

14

The officer told me (that) I had to submit the form by Friday. (담당자는 나에게 금요일까지 양식을 제출해야 한다고 했다.)

must (의무) ➡ had to로 Backshifting 적용. you ➡ I로 대명사 전환.

15

She said (that) she might not be able to attend the meeting. (그녀는 회의에 참석하지 못할 수도 있다고 했다.)

may ➡ might으로 Backshifting 적용. 대명사 I ➡ she로 전환.