영어 다의어(Polysemy)의 의미론적 고찰: 개념, 핵심 자질, 문맥적 활용 및 체계적인 다의어 모음

Key Notes:

• polysemy는 하나의 단어가 서로 관련된 여러 의미를 가지는 현상이다.

• 여러 뜻이 연결되어 있다는 점에서 동음이의어와 다르다.

• 보통 하나의 중심 의미에서 뜻이 확장된다.

• 그래서 head, hand, run 같은 단어는 문맥에 따라 의미가 달라진다.

• 단어를 외울 때는 하나의 뜻만이 아니라 문맥 속 확장 의미를 함께 봐야 한다. 

구분 항목

다의어 (Polysemy)

동음이의어 (Homonymy)

단어 수

하나의 단어

형태는 같지만 별개의 단어

의미 관계

중심 의미에서 파생, 의미 간 연결 존재

의미 간 역사적·개념적 연결 없음

어원

동일 어원에서 발전

서로 다른 어원에서 우연히 동일 형태

사전 표제어

하나의 표제어, 복수 의미 번호

별개의 표제어 (예: bank¹, bank²)

학습 전략

중심 의미 파악 후 파생 관계 추론

각 의미를 별개 단어처럼 암기

대표 예시

Head (머리➡수장➡방향)

Bat (야구 배트 vs. 박쥐)

단어

발음 기호

핵심 뜻

예문 (한국어 해석)

Head

/hɛd/

① 머리

② 수장, 대표

③ ~을 이끌다

④ ~을 향해 나아가다

① She hit her head on the shelf. (그녀는 선반에 머리를 부딪혔다.)

② The head of the department resigned. (부서장이 사임했다.)

③ She heads the research team. (그녀가 연구팀을 이끈다.)

④ Head north for 5 kilometers. (5킬로미터 북쪽으로 향하라.)

Hand

/hænd/

① 손

② 건네주다, 넘기다

③ 일꾼

④ 시계 바늘

① Raise your hand if you agree. (동의하면 손을 드십시오.)

② He handed me the report. (그가 나에게 보고서를 건네줬다.)

③ We need all hands on deck. (모든 일손이 필요하다.)

④ The minute hand points to twelve. (분침이 12를 가리킨다.)

Foot

/fʊt/

① 발

② 산기슭, 하단

③ (비용을) 부담하다

④ 피트(길이 단위, 약 30cm)

① He stood on one foot. (그는 한 발로 서 있었다.)

② The village is at the foot of the hill. (마을은 언덕 기슭에 있다.)

③ Who will foot the bill? (누가 비용을 댈 것인가?)

④ The wall is six feet high. (그 벽은 높이가 6피트, 약 183cm이다.)

Face

/feɪs/

① 얼굴

② ~을 마주하다, 직면하다

③ (건물의) 정면

④ 외관, 겉모습

① She washed her face carefully. (그녀는 얼굴을 꼼꼼히 씻었다.)

② We must face this challenge. (우리는 이 도전에 직면해야 한다.)

③ The building faces the park. (그 건물은 공원을 향하고 있다.)

④ Don't judge by the face of it. (겉모습으로 판단하지 마라.)

Eye

/aɪ/

① 눈

② 주의 깊게 살피다

③ 시각, 안목

④ 바늘귀

① She closed her eyes to think. (그녀는 생각하기 위해 눈을 감았다.)

② He eyed the contract carefully. (그는 계약서를 꼼꼼히 살폈다.)

③ She has an eye for design. (그녀는 디자인 안목이 있다.)

④ Thread the eye of the needle. (바늘귀에 실을 꿰어라.)

Arm

/ɑːrm/

① 팔

② 무장시키다

③ 팔걸이

④ (조직의) 부문

① He broke his arm in the fall. (그는 낙상으로 팔이 부러졌다.)

② The soldiers were armed with rifles. (병사들은 소총으로 무장했다.)

③ Rest your arm on the armrest. (팔걸이에 팔을 올려놓으십시오.)

④ The military arm of the government acts independently. (정부의 군사 부문은 독립적으로 움직인다.)

Back

/bæk/

① 등, 뒤

② 지지하다, 후원하다

③ 뒤로 물러나다

④ 이면, 이전

① He turned his back to the crowd. (그는 군중에게 등을 돌렸다.)

② I'll back you in this decision. (나는 이 결정에서 당신을 지지한다.)

③ Please back away from the edge. (가장자리에서 물러서 주십시오.)

④ The back story is more complex. (그 배경 사연은 더 복잡하다.)

Heart

/hɑːrt/

① 심장

② 핵심, 중심부

③ 용기

④ 진심, 감정의 중심

① Exercise strengthens the heart. (운동은 심장을 강화한다.)

② Get to the heart of the matter. (문제의 핵심을 파악하라.)

③ Take heart; it will improve. (용기를 내라, 나아질 것이다.)

④ She thanked him from the bottom of her heart. (그녀는 진심으로 그에게 감사했다.)

Mouth

/maʊθ/

① 입

② 강 하구

③ (불평을) 소리 내다

④ 입 모양으로 말하다

① Don't speak with your mouth full. (입에 음식을 가득 넣고 말하지 마라.)

② The city stands at the mouth of the river. (그 도시는 강 하구에 위치한다.)

③ He mouthed his frustration silently. (그는 소리 없이 불만을 내뱉었다.)

④ She mouthed the words of the song. (그녀는 노래 가사를 입 모양으로 따라했다.)

Run

/rʌn/

① 달리다

② 운영하다, 관리하다

③ 흘러내리다

④ (기간이) 지속되다

① He runs five kilometers every morning. (그는 매일 아침 5킬로미터를 달린다.)

② She runs a small business. (그녀는 소규모 사업체를 운영한다.)

③ Sweat ran down his face. (땀이 그의 얼굴을 타고 흘렀다.)

④ The show runs for three hours. (그 공연은 세 시간 동안 지속된다.)

단어

발음 기호

핵심 뜻

예문 (한국어 해석)

Board

/bɔːrd/

① 판자

② 이사회, 위원회

③ 탑승하다

④ 하숙하다, 기숙하다

① He nailed the board to the wall. (그는 벽에 판자를 못으로 박았다.)

② The board approved the budget. (이사회가 예산을 승인했다.)

③ Passengers should board now. (승객들은 지금 탑승해야 한다.)

④ She boarded with a local family. (그녀는 현지 가족의 집에서 하숙했다.)

Bar

/bɑːr/

① 막대기

② 술집

③ (법률) 변호사단

④ 차단하다, 금지하다

① A steel bar held the gate shut. (강철 막대가 문을 잠가두었다.)

② They met at the hotel bar. (그들은 호텔 술집에서 만났다.)

③ She was called to the bar last year. (그녀는 작년에 변호사 자격을 취득했다.)

④ Entry was barred to the public. (일반인의 입장이 금지됐다.)

Bank

/bæŋk/

① 은행

② 강둑

③ 축적, 비축

④ 비행기가 경사 선회하다

① She deposited money in the bank. (그녀는 은행에 돈을 입금했다.)

② They picnicked on the river bank. (그들은 강둑에서 소풍을 즐겼다.)

③ A blood bank saves lives. (혈액 은행은 생명을 구한다.)

④ The plane banked sharply to the left. (비행기가 왼쪽으로 급격히 기울었다.)

Table

/ˈteɪbəl/

① 탁자

② 표, 목록

③ (의안을) 상정하다

④ 미루다(영국식)

① Set the dishes on the table. (탁자 위에 그릇을 놓아라.)

② The data is shown in the table. (데이터가 표에 나타나 있다.)

③ The motion was tabled for debate. (그 안건이 토론을 위해 상정됐다.)

④ The decision was tabled until next month. (그 결정은 다음 달로 미뤄졌다.)

Key

/kiː/

① 열쇠

② 핵심적인

③ 해결책, 단서

④ 건반, 키보드

① He lost his house key. (그는 집 열쇠를 잃어버렸다.)

② This is a key decision for the company. (이것은 회사의 핵심적인 결정이다.)

③ Exercise is the key to good health. (운동이 건강의 핵심이다.)

④ Press the Enter key to confirm. (확인하려면 Enter 키를 누르십시오.)

Box

/bɒks/

① 상자

② 권투를 하다

③ 칸, 구획

④ (TV) 텔레비전

① Pack everything into the box. (모든 것을 상자에 넣어라.)

② He boxed professionally for ten years. (그는 10년간 프로 선수로 권투를 했다.)

③ Check the box that applies. (해당 칸에 체크하시오.)

④ What's on the box tonight? (오늘 밤 TV에서 뭐 하나요?)

Line

/laɪn/

① 선, 줄

② 대사, 한 마디

③ 사업 분야

④ 대기열, 줄 서기

① Draw a line under the heading. (제목 아래 선을 그어라.)

② She forgot her lines on stage. (그녀는 무대에서 대사를 잊어버렸다.)

③ What line of work are you in? (어떤 분야에서 일하십니까?)

④ Stand in line and wait your turn. (줄을 서서 차례를 기다리십시오.)

Room

/ruːm/

① 방

② 여지, 가능성

③ 공간, 여유

④ 함께 숙박하다

① She booked a room at the hotel. (그녀는 호텔 방을 예약했다.)

② There's no room for error. (실수할 여지가 없다.)

③ Is there room for one more chair? (의자 하나 더 놓을 공간이 있나요?)

④ They roomed together in college. (그들은 대학 시절 함께 기숙했다.)

Window

/ˈwɪndoʊ/

① 창문

② 기회의 창

③ (컴퓨터) 윈도우 창

④ 진열창

① Open the window for fresh air. (신선한 공기를 위해 창문을 열어라.)

② This is a window of opportunity. (이것은 기회의 창이다.)

③ Minimize the browser window. (브라우저 창을 최소화하라.)

④ The window display attracted shoppers. (진열창이 쇼핑객들의 시선을 끌었다.)

Bridge

/brɪdʒ/

① 다리(橋)

② 간극을 메우다

③ 선교(船橋)

④ (카드게임) 브리지

① The bridge spans the Han River. (그 다리는 한강에 걸쳐 있다.)

② Music bridges cultural divides. (음악은 문화적 간극을 메운다.)

③ The captain stood on the bridge. (선장이 선교에 서 있었다.)

④ They played bridge after dinner. (그들은 저녁 식사 후 브리지를 쳤다.)

Floor

/flɔːr/

① 바닥

② 층(層)

③ 발언권

④ 최저 가격, 하한선

① The cat slept on the floor. (고양이는 바닥에서 잠을 잤다.)

② The office is on the third floor. (사무실은 3층에 있다.)

③ The senator has the floor. (상원의원이 발언권을 가진다.)

④ The price floor was set at $10. (최저 가격이 10달러로 책정됐다.)

단어

발음 기호

핵심 뜻

예문 (한국어 해석)

Account

/əˈkaʊnt/

① 계좌

② 설명, 기술

③ 간주하다, 여기다

④ ~의 비율을 차지하다

① Open a savings account today. (오늘 저축 계좌를 개설하십시오.)

② Her account of the event was vivid. (그 사건에 대한 그녀의 설명은 생생했다.)

③ He is accounted an expert in the field. (그는 그 분야의 전문가로 간주된다.)

④ Renewable energy accounts for 30% of output. (재생에너지가 생산량의 30%를 차지한다.)

State

/steɪt/

① 국가

② 상태, 상황

③ 진술하다, 명시하다

④ 주(州)

① The state controls the railway system. (국가가 철도 시스템을 통제한다.)

② The building is in a poor state. (그 건물은 상태가 좋지 않다.)

③ Please state your purpose clearly. (목적을 명확히 진술하십시오.)

④ Texas is the largest state in the US. (텍사스는 미국에서 가장 큰 주이다.)

Issue

/ˈɪʃuː/

① 문제, 쟁점

② 발행하다, 공표하다

③ 호(號), 판

④ 결과, 귀결

① Climate change is a global issue. (기후 변화는 세계적인 문제이다.)

② The government issued a statement. (정부가 성명을 발표했다.)

③ The latest issue is sold out. (최신 호는 매진됐다.)

④ The final issue of the trial was conviction. (재판의 최종 결과는 유죄 판결이었다.)

Matter

/ˈmætər/

① 문제, 사안

② 물질

③ 중요하다

④ 내용, 주제

① This is a serious matter. (이것은 심각한 사안이다.)

② Dark matter fills the universe. (암흑 물질이 우주를 가득 채운다.)

③ Your opinion matters greatly. (당신의 의견은 매우 중요하다.)

④ The subject matter is highly complex. (주제의 내용이 매우 복잡하다.)

Position

/pəˈzɪʃən/

① 위치

② 직위, 직책

③ 입장, 견해

④ 배치하다

① Mark the position on the map. (지도에 위치를 표시하라.)

② She applied for the senior position. (그녀는 상위 직책에 지원했다.)

③ What is the company's position on this? (이 문제에 대한 회사의 입장은 무엇인가?)

④ Position the camera at eye level. (카메라를 눈높이에 맞게 배치하라.)

Case

/keɪs/

① 경우, 사례

② 소송, 사건

③ 용기(容器), 케이스

④ 논거

① In any case, we must proceed. (어떤 경우에도 우리는 진행해야 한다.)

② The lawyer won the difficult case. (그 변호사는 어려운 소송에서 이겼다.)

③ Store the instrument in its case. (악기를 케이스에 보관하라.)

④ She made a strong case for reform. (그녀는 개혁을 위한 강력한 논거를 제시했다.)

Ground

/ɡraʊnd/

① 땅, 지면

② 근거, 이유

③ (전기) 접지하다

④ 제한하다, 묶어두다

① The earthquake shook the ground. (지진이 땅을 흔들었다.)

② On what grounds was he dismissed? (어떤 근거로 그는 해고됐는가?)

③ Ground the cable before installation. (설치 전에 케이블을 접지하라.)

④ The pilot was grounded for safety reasons. (그 조종사는 안전상의 이유로 비행이 금지됐다.)

Point

/pɔɪnt/

① 요점, 핵심

② 가리키다

③ 점수

④ 끝이 뾰족한 부분

① What's the point of the argument? (논증의 핵심은 무엇인가?)

② He pointed at the chart on the board. (그는 칠판의 도표를 가리켰다.)

③ She scored ten points in the quiz. (그녀는 퀴즈에서 10점을 획득했다.)

④ The point of the needle is sharp. (바늘 끝이 날카롭다.)

Term

/tɜːrm/

① 기간, 임기

② 용어, 전문어

③ 조건

④ ~으로 부르다, 칭하다

① His term as president ends next year. (그의 대통령 임기는 내년에 끝난다.)

② Define the technical terms clearly. (전문 용어를 명확히 정의하라.)

③ Under the terms of the contract (계약 조건에 따라)

④ This method is termed "cold fusion." (이 방법은 "상온 핵융합"으로 불린다.)

Measure

/ˈmɛʒər/

① 측정하다

② 조치, 방편

③ 척도, 기준

④ 정도, 분량

① Measure the room before buying furniture. (가구를 사기 전에 방을 측정하라.)

② Preventive measures were taken. (예방 조치가 취해졌다.)

③ Test scores are one measure of ability. (시험 점수는 능력의 한 척도이다.)

④ A measure of patience is required. (어느 정도의 인내가 필요하다.)

Charge

/tʃɑːrdʒ/

① 요금, 비용

② 충전하다

③ 기소하다, 혐의를 씌우다

④ 책임, 담당

① There is no charge for the first visit. (첫 방문은 요금이 없다.)

② Charge your phone overnight. (밤새 휴대폰을 충전하라.)

③ He was charged with fraud. (그는 사기 혐의로 기소됐다.)

④ Who is in charge of this project? (이 프로젝트의 담당자는 누구인가?)

Check

/tʃɛk/

① 확인하다, 점검하다

② 수표

③ 저지하다, 억제하다

④ 체크무늬

① Check all answers before submitting. (제출 전에 모든 답을 확인하라.)

② She paid by check at the counter. (그녀는 카운터에서 수표로 결제했다.)

③ Keep your spending in check. (지출을 억제하라.)

④ He wore a blue check shirt. (그는 파란 체크무늬 셔츠를 입었다.)

단어

발음 기호

핵심 뜻

예문 (한국어 해석)

Appreciate

/əˈpriːʃieɪt/

① 감사하다

② 진가를 알다, 감상하다

③ (가치가) 상승하다

④ 충분히 이해하다

① I really appreciate your support. (당신의 지원에 정말 감사드립니다.)

② He appreciates classical music deeply. (그는 클래식 음악의 진가를 깊이 안다.)

③ The property has appreciated in value. (그 부동산의 가치가 올랐다.)

④ Do you appreciate the gravity of the situation? (상황의 심각성을 충분히 이해하십니까?)

Decline

/dɪˈklaɪn/

① 거절하다

② 감소하다, 쇠퇴하다

③ (명사) 하락, 쇠퇴

④ (문법) 어형 변화하다

① She declined the job offer politely. (그녀는 취업 제안을 정중히 거절했다.)

② Sales declined sharply last quarter. (매출이 지난 분기에 급감했다.)

③ The decline in quality was noticeable. (품질 하락이 눈에 띄었다.)

④ Decline this noun in all six cases. (이 명사를 여섯 가지 격으로 어형 변화시켜라.)

Address

/əˈdrɛs/

① 주소

② ~에 연설하다

③ (문제를) 다루다, 처리하다

④ ~에게 말을 건네다

① Write your address clearly on the form. (양식에 주소를 명확히 적어라.)

② The CEO addressed the board directly. (CEO가 이사회에 직접 연설했다.)

③ The report addresses key policy gaps. (그 보고서는 핵심 정책 공백을 다룬다.)

④ Address your concerns to the manager. (우려 사항을 관리자에게 말하십시오.)

Bear

/bɛr/

① 곰

② 견디다, 참다

③ (자식을) 낳다

④ (책임을) 지다

⑤ ~을 품다

① A bear appeared at the campsite. (캠프장에 곰이 나타났다.)

② He could not bear the noise. (그는 그 소음을 견딜 수 없었다.)

③ She bore three children. (그녀는 세 아이를 낳았다.)

④ She bore the full responsibility. (그녀가 전적인 책임을 졌다.)

⑤ Bear this thought in mind always. (이 생각을 항상 마음에 품어라.)

Break

/breɪk/

① 부수다, 깨다

② 휴식

③ 기록을 깨다

④ 어기다, 위반하다

⑤ 누설하다

① He accidentally broke the window. (그는 실수로 창문을 깼다.)

② Take a short break every hour. (매 시간 짧은 휴식을 취하라.)

③ She broke the world record. (그녀는 세계 기록을 깼다.)

④ Don't break the rules. (규칙을 어기지 마라.)

⑤ Who broke the news first? (누가 처음으로 그 소식을 알렸는가?)

Draw

/drɔː/

① 그리다

② 끌어당기다, 유치하다

③ 결론을 도출하다

④ 무승부

⑤ 뽑다

① Draw a clear diagram of the process. (그 과정의 명확한 도표를 그려라.)

② The event drew a large crowd. (그 행사는 많은 군중을 끌어들였다.)

③ What conclusions can we draw? (어떤 결론을 도출할 수 있는가?)

④ The match ended in a draw. (그 경기는 무승부로 끝났다.)

⑤ Draw a card from the deck. (덱에서 카드 한 장을 뽑아라.)

Drive

/draɪv/

① 운전하다

② 추진하다, 이끌다

③ (못을) 박다

④ 드라이브, 의욕

⑤ 저장 장치

① She drives to work every day. (그녀는 매일 차를 운전해 출근한다.)

② Passion drives innovation forward. (열정이 혁신을 앞으로 이끈다.)

③ Drive the nail into the wood firmly. (못을 나무에 단단히 박아라.)

④ He has the drive to succeed. (그는 성공하려는 의욕이 있다.)

⑤ Save the file on the shared drive. (공유 드라이브에 파일을 저장하라.)

Fall

/fɔːl/

① 떨어지다

② 감소하다

③ 가을(미국식)

④ 해당하다, 속하다

⑤ 무너지다

① Leaves fall from the trees in autumn. (가을에 나뭇잎이 나무에서 떨어진다.)

② Prices fell by 15% last month. (지난달 가격이 15% 하락했다.)

③ The conference takes place in fall. (그 학술 대회는 가을에 열린다.)

④ This issue falls under my department. (이 문제는 내 부서에 해당한다.)

⑤ The regime fell after decades. (그 정권은 수십 년 만에 무너졌다.)

Hold

/hoʊld/

① 잡다, 유지하다

② 개최하다

③ 수용 공간

④ 보류하다

⑤ ~이 유효하다

① Hold the rail as you descend. (내려갈 때 난간을 잡으십시오.)

② The summit was held in Seoul. (정상 회담이 서울에서 개최됐다.)

③ The hall holds five hundred people. (그 홀은 500명을 수용한다.)

④ Please hold all calls for now. (지금은 모든 전화를 보류해 주십시오.)

⑤ Does this rule still hold? (이 규칙은 여전히 유효한가?)

Strike

/straɪk/

① 때리다

② 파업

③ (생각이) 떠오르다, ~한 인상을 주다

④ (성냥에) 불을 붙이다

① Lightning struck the tower. (번개가 탑을 강타했다.)

② Workers went on strike for better pay. (노동자들은 더 나은 임금을 위해 파업에 들어갔다.)

③ It strikes me as very unusual. (그것은 나에게 매우 이례적으로 느껴진다.)

④ Strike a match to light the candle. (초에 불을 붙이기 위해 성냥을 켜라.)

Cover

/ˈkʌvər/

① 덮다

② 포함하다, 다루다

③ (비용을) 충당하다

④ 보도하다

⑤ 대리하다

① Cover the pot with a lid. (냄비를 뚜껑으로 덮어라.)

② The report covers three key areas. (그 보고서는 세 가지 핵심 분야를 다룬다.)

③ Does insurance cover this treatment? (보험이 이 치료를 충당하는가?)

④ She covered the summit for the Times. (그녀는 타임스를 위해 정상 회담을 취재했다.)

⑤ Can you cover for me on Friday? (금요일에 나 대신 일을 맡아줄 수 있나요?)

Pass

/pæs/

① 지나가다

② 합격하다, 통과하다

③ 건네주다

④ (법안을) 통과시키다

⑤ 고개(산길)

① Two hours passed before help arrived. (도움이 오기까지 두 시간이 지났다.)

② She passed the exam on her first attempt. (그녀는 첫 시도에 시험에 합격했다.)

③ Please pass the documents to the manager. (서류를 관리자에게 건네주십시오.)

④ The bill was passed unanimously. (그 법안이 만장일치로 통과됐다.)

⑤ The mountain pass was blocked by snow. (산길이 눈으로 막혔다.)