추석 영어로 배우는 필수 어휘와 덕담 및 소개 가이드: 발음, 표기, 의미, 예시의 총정리

추석 영어로

발음 기호

핵심 뜻

예문

Chuseok

/tʃuːsʌk/

추석

Chuseok is one of the most important traditional holidays in Korea. (추석은 한국에서 가장 중요한 전통 명절 중 하나입니다.)

Harvest Festival

/ˈhɑːrvɪst ˈfestɪvl/

추수 감사절

Chuseok is often called Korea's Harvest Festival. (추석은 한국의 추수 감사절이라고도 불립니다.)

Mid-Autumn Festival

/mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl/

중추절

The Mid-Autumn Festival celebrates the autumn harvest. (중추절은 가을 수확을 기념합니다.)

Ancestor

/ˈænsestər/

조상

We honor our ancestors during Chuseok. (우리는 추석에 조상을 기립니다.)

Charye

/tʃɑːrje/

차례 (제사)

Charye is a memorial service to thank ancestors. (차례는 조상에게 감사하는 제사입니다.)

Seongmyo

/sʌŋmjo/

성묘 (묘지 방문)

Seongmyo means visiting ancestral graves. (성묘는 조상의 묘를 방문하는 것을 의미합니다.)

Bow

/baʊ/

절

We perform a traditional bow during Charye. (우리는 차례 중에 전통 절을 합니다.)

Full Moon

/fʊl muːn/

보름달

Chuseok falls on the day of the full moon. (추석은 보름달이 뜨는 날입니다.)

Thanksgiving

/ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/

감사

Chuseok is a time of thanksgiving for the harvest. (추석은 수확에 대한 감사의 시간입니다.)

Reunion

/ˌriːˈjuːniən/

가족 상봉

Family reunion is essential during Chuseok. (가족 상봉은 추석에 필수적입니다.)

Hometown

/ˈhoʊmtaʊn/

고향

Many people return to their hometown for Chuseok. (많은 사람들이 추석에 고향으로 돌아갑니다.)

Tradition

/trəˈdɪʃn/

전통

Chuseok traditions have been passed down for generations. (추석 전통은 여러 세대에 걸쳐 전해져 왔습니다.)

Ganggangsullae

/ɡɑːŋɡɑːŋsulːɛ/

강강술래 (원무)

Ganggangsullae is a traditional circle dance performed during Chuseok. (강강술래는 추석에 하는 전통 원무입니다.)

Folk Game

/foʊk ɡeɪm/

민속놀이

Folk games are popular during Chuseok celebrations. (민속놀이는 추석 축제에서 인기가 많습니다.)

Ssireum

/ʃiːrʌm/

씨름 (한국 전통 레슬링)

Ssireum is Korean traditional wrestling enjoyed during festivals. (씨름은 명절에 즐기는 한국 전통 레슬링입니다.)

Gift Exchange

/ɡɪft ɪksˈtʃeɪndʒ/

선물 교환

Gift exchange is common during Chuseok visits. (추석 방문 시 선물 교환은 흔한 일입니다.)

Appreciation

/əˌpriːʃiˈeɪʃn/

감사의 마음

Chuseok is about showing appreciation to family. (추석은 가족에게 감사를 표하는 날입니다.)

Lunar Calendar

/ˈluːnər ˈkæləndər/

음력

Chuseok is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. (추석은 음력 8월 15일에 기념됩니다.)

Festive Atmosphere

/ˈfestɪv ˈætməsfɪr/

축제 분위기

The festive atmosphere fills every corner during Chuseok. (추석 동안 축제 분위기가 곳곳에 가득합니다.)

Ritual

/ˈrɪtʃuəl/

의식

The ritual of Charye requires careful preparation. (차례 의식은 세심한 준비가 필요합니다.)

추석 영어로

발음 기호

핵심 뜻

예문

Songpyeon

/sɔːŋpjʌn/

송편 (떡)

Songpyeon is a traditional rice cake shaped like a half-moon. (송편은 반달 모양의 전통 떡입니다.)

Rice Cake

/raɪs keɪk/

떡

Rice cakes are essential for Chuseok celebrations. (떡은 추석 축제에 필수적입니다.)

Jeon

/dʒʌn/

전 (부침개)

Jeon is a Korean-style pancake made with vegetables or seafood. (전은 채소나 해산물로 만든 한국식 부침개입니다.)

Pancake

/ˈpænkeɪk/

부침개

Various types of pancakes are served during Chuseok. (추석에는 다양한 종류의 부침개가 제공됩니다.)

Japchae

/dʒɑːptʃɛ/

잡채

Japchae is stir-fried glass noodles with vegetables. (잡채는 채소와 함께 �볶은 당면입니다.)

Galbi

/ɡɑːlbi/

갈비 (소갈비)

Galbi is marinated beef ribs, a popular Chuseok dish. (갈비는 양념한 소갈비로 인기 있는 추석 음식입니다.)

Persimmon

/pərˈsɪmən/

감

Persimmons are a seasonal fruit enjoyed during Chuseok. (감은 추석에 즐기는 제철 과일입니다.)

Pear

/per/

배

Fresh pears are often placed on the Charye table. (신선한 배는 종종 차례상에 놓입니다.)

Chestnut

/ˈtʃesnʌt/

밤

Chestnuts symbolize prosperity in Chuseok traditions. (밤은 추석 전통에서 번영을 상징합니다.)

Jujube

/ˈdʒuːdʒuːb/

대추

Jujubes are small red dates used in traditional dishes. (대추는 전통 음식에 사용되는 작은 붉은 열매입니다.)

Taro

/ˈtɑːroʊ/

토란

Taro is often prepared in soup for Chuseok. (토란은 추석에 국으로 요리됩니다.)

Sikhye

/ʃikʰje/

식혜 (단 음료)

Sikhye is a sweet rice beverage served after meals. (식혜는 식사 후 제공되는 달콤한 쌀 음료입니다.)

Sujeonggwa

/sudʒʌŋɡwɑː/

수정과 (계피 음료)

Sujeonggwa is a traditional cinnamon punch. (수정과는 전통 계피 펀치입니다.)

Seasoning

/ˈsiːzənɪŋ/

양념

Proper seasoning is crucial for authentic Korean flavors. (적절한 양념은 진정한 한국 맛을 내는 데 중요합니다.)

Harvest

/ˈhɑːrvɪst/

수확

The harvest of new rice is celebrated during Chuseok. (햅쌀 수확은 추석에 축하됩니다.)

Fresh Produce

/freʃ ˈprɑːduːs/

신선한 농산물

Fresh produce from the autumn harvest fills the table. (가을 수확의 신선한 농산물이 상을 채웁니다.)

Festive Meal

/ˈfestɪv miːl/

명절 식사

The festive meal brings family together. (명절 식사는 가족을 하나로 모읍니다.)

Ingredient

/ɪnˈɡriːdiənt/

재료

Traditional ingredients are carefully selected for Chuseok dishes. (전통 재료는 추석 음식을 위해 신중히 선택됩니다.)

Delicacy

/ˈdelɪkəsi/

별미

Songpyeon is considered a Chuseok delicacy. (송편은 추석 별미로 여겨집니다.)

Preparation

/ˌprepəˈreɪʃn/

준비

Food preparation for Chuseok takes several days. (추석 음식 준비는 며칠이 걸립니다.)

영어로 된 추석 인사말

번역

Happy Chuseok! Wishing you a wonderful time with your family.

즐거운 추석 보내세요! 가족과 함께 멋진 시간 되시길 바랍니다.

May this Chuseok bring you joy, health, and prosperity.

이번 추석이 당신에게 기쁨, 건강, 번영을 가져다주길 바랍니다.

Enjoy the full moon and delicious songpyeon!

보름달과 맛있는 송편을 즐기세요!

Wishing you a blessed Chuseok filled with love and laughter.

사랑과 웃음이 가득한 복된 추석 되시길 바랍니다.

Hope you have a relaxing holiday with your loved ones.

사랑하는 사람들과 편안한 휴일 보내시길 바랍니다.

May the harvest moon shine brightly on you and your family.

추석 보름달이 당신과 가족에게 밝게 빛나길 바랍니다.

Sending warm wishes for a joyful Chuseok celebration.

즐거운 추석 축제를 위한 따뜻한 인사를 보냅니다.

Have a smash hit Chuseok with great food and company!

맛있는 음식과 좋은 사람들과 함께 최고의 추석 보내세요!

May your journey home be safe and your reunion sweet.

고향 가는 길이 안전하고 재회가 달콤하길 바랍니다.

Wishing you all the best this Chuseok season.

이번 추석 시즌에 모든 것이 최고이길 바랍니다.

Enjoy quality time with family and the beauty of autumn.

가족과의 소중한 시간과 가을의 아름다움을 즐기세요.

May your Chuseok be as sweet as songpyeon.

당신의 추석이 송편처럼 달콤하길 바랍니다.

Hope this holiday brings you closer to your loved ones.

이번 명절이 당신을 사랑하는 사람들과 더 가까워지게 하길 바랍니다.

Wishing you a peaceful and restful Chuseok break.

평화롭고 편안한 추석 휴일 보내시길 바랍니다.

May the spirit of Chuseok fill your heart with gratitude.

추석의 정신이 당신의 마음을 감사로 채우길 바랍니다.

영어로 된 추석 인사말

번역

Wishing your company continued success this Chuseok.

이번 추석에 귀사의 지속적인 성공을 기원합니다.

May this harvest festival bring prosperity to your business.

이번 추수 명절이 귀하의 사업에 번영을 가져다주길 바랍니다.

Happy Chuseok! Thank you for your continued partnership.

즐거운 추석 보내세요! 지속적인 협력에 감사드립니다.

We extend our warmest Chuseok greetings to you and your team.

귀하와 귀하의 팀에 진심 어린 추석 인사를 전합니다.

Wishing you a fruitful harvest season in both work and life.

일과 삶 모두에서 풍성한 수확의 계절이 되시길 바랍니다.

May the Chuseok holiday bring you well-deserved rest and renewal.

추석 휴일이 당신에게 마땅한 휴식과 재충전을 가져다주길 바랍니다.

We appreciate your collaboration and wish you a blessed Chuseok.

귀하의 협력에 감사드리며 복된 추석 되시길 바랍니다.

Happy Chuseok! Looking forward to our continued cooperation.

즐거운 추석 보내세요! 지속적인 협력을 기대합니다.

May this festive season strengthen our partnership further.

이번 명절 시즌이 우리의 파트너십을 더욱 강화하길 바랍니다.

Wishing you and your family a harmonious Chuseok celebration.

귀하와 가족에게 화목한 추석 축제가 되시길 바랍니다.

Thank you for your dedication. Enjoy a relaxing Chuseok break.

귀하의 헌신에 감사드립니다. 편안한 추석 휴식을 즐기세요.

May your business flourish like the autumn harvest.

귀하의 사업이 가을 수확처럼 번성하길 바랍니다.

We value our relationship and wish you a joyful Chuseok.

우리의 관계를 소중히 여기며 즐거운 추석 보내시길 바랍니다.

Happy Chuseok! We are grateful for your trust and support.

즐거운 추석 보내세요! 귀하의 신뢰와 지원에 감사드립니다.

Wishing you prosperity and good health this holiday season.

이번 명절 시즌에 번영과 건강을 기원합니다.

영어로 된 추석 인사말

번역

Wishing you abundance like Hangawi. (May you have just the right amount, like the full harvest moon.)

더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라. (풍요로움이 딱 적당하길 바라는 표현)

The full moon brings families together.

보름달이 가족을 하나로 모은다. (추석의 상징적 의미)

Gratitude for the harvest, hope for the future.

수확에 감사하고 미래를 희망한다. (추석의 정신)

The round moon, the round heart.

둥근 달, 둥근 마음. (원만함과 화합의 의미)

Home is where the heart returns for Chuseok.

고향은 추석에 마음이 돌아가는 곳. (귀향의 의미)

Share the harvest, share the joy.

수확을 나누고 기쁨을 나눈다. (나눔의 정신)

Ancestors watch over us on this bright moonlit night.

조상님들이 밝은 달빛 아래 우리를 지켜본다. (차례의 의미)

A time to give thanks for nature's bounty.

자연의 풍요에 감사하는 시간. (감사의 마음)